1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Ja. Ja, Gabe. Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Het is geen risico. Het is een wedergeboorte.
5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Kijk, de grootste fout die ik ooit heb gemaakt
6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
verkocht delen van Stackin' Hits
in de eerste plaats.
7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Ja.
8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Ja, het kwam allemaal gisteravond in mij op.
Het geld, de uitkoop, de stem.
9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
Het is niet het einde.
Het is een kans voor een nieuw begin.
10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Als God je een kans geeft
voor een nieuw begin moet je het nemen.
11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Je zegt niet tegen God: "Nee." Jij gewoon...
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Je neemt het en je zorgt ervoor dat het werkt.
13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Rechts. Wat er ook in moet zitten.
Jij bent de slimme jongen.
15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Daarom betaal ik je 5%. Wat dan ook
Het moet erin zitten, jij stopt het erin.
16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Ik laat Paul het binnen een uur ophalen.
17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
Dat klopt. Ja, ja.
18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
Dat is het. Dat is het, dat is het.
Oké.
19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
Goed. Goed. Goed. Goed, goed, goed.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Het is een mooie dag.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Daar is ze.
22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Goedemorgen, meneer King.
- Geweldige ochtend.
23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Ga je al weg?
- Ik kan wachten.
24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Ik heb een vroege vergadering, maar die kan wachten.
25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Ik moet ook ergens zijn, weet je.
- Wat is de gelegenheid?
26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Ik heb dit Studio Museum in Harlem
bord lunch.
27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- O ja.
- Ik ga hetzelfde beloven
28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- een half miljoen dollar hebben we vorig jaar gedaan.
- Kunnen we daarop wachten?
29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, weet je
Ik ben voorzitter van het bestuur.
30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Wat dacht je van een kleinere cheque voor nu?
31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Wat is er aan de hand?
32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Niets. We moeten gewoon dingen behouden
strak en goed voor nu.
33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Nu meteen"? Dat lijkt mij verkeerd.
- Oké.
34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Wij hebben altijd gesteund
jonge, zwarte kunstenaars.
35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Ik ben er zeker van dat onze zuster, Thelma,
36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
zal ons, weet je, een uitstelperiode geven,
laten we terugcirkelen.
37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Je hebt gelijk.
- Ja, als dat nodig is.
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
We zijn goed. We zijn goed. We zijn goed.
39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
'Goed, goed, goed', tot wanneer?
40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Tot nadat je Stackin' Hits hebt verkocht?
41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, we moeten gaan!
- Ik kom eraan.
42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Je moeder geeft het mij
de derde graad hier.
43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Ik kon mijn hoofdband niet vinden.
- Ja, je had het eigenlijk moeten vergeten.
44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Waar heb ik je over verteld
Draag ik deze kleuren in mijn huis?
45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Weet je, dat is de... Ik kan het niet eens zeggen.
46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- Boston Celtics?
- Dit team houdt van... Celtics!
47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
Ik ben weg.
48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Schiet op.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Ik kom.
- Ik moet gaan.
50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Houd van je.
- Ik hou meer van jou.
51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Speel hard. Speel slim.
52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Houd je van gokken?
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Gok ik? Nee.
- Gok je?
54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Ik wed dat je die telefoon niet kunt uitschakelen
gedurende vijf minuten.
55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Hoeveel betaal je?
- Hoeveel heb je?
56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Niet genoeg om met jou te wedden.
57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Hoeveel uur per dag ben je daarmee bezig?
58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Ik weet het niet.
- Oké, raad eens.
59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Bij benadering. Je weet wel, honkbalveld.
60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Ballpark, ik zeg waarschijnlijk vijf uur.
61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Oké. Vijf uur aan de telefoon,
tien uur slapen,
62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
drie uur eten,
63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
en twee minuten met je meisje.
64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Vind je dat niet een beetje overdreven?
65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Vijf uur?
- Ik moet meer volgers krijgen.
66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Om volgers te hebben, moet je leidend zijn.
Waar leid je ze naartoe?
67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Ik vraag het gewoon. Waar ga je heen?
68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Naar het beloofde land.
- O ja? Wauw.
69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Bent u nu een predikant?
Leid jij ze naar het beloofde land?
70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Wacht, welke teksten geef je ze?
"Gij zult niet naar slechte muziek luisteren"?
71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Doe gewoon wat je vader zei.
Zet het uit, zoon.
72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
Dit is niet het beloofde land.
Wij op aarde. Schakel het uit.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Ik moet draaien--
- Zet de telefoon uit. David zei het.
74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Of ik sla je neer
met wraak, en...
75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Hij is nu boos. Hij is boos.
76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Mijn baby is boos. Ja, hij werd boos.
- Kom op, man.
77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Heb je een kans gekregen
al naar Sula luisteren?
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula wie?
- Kom op, papa.
79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Zij is de shorty die ik je heb aangetrokken
afspeellijst die je moet weten en luisteren.
80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Nou, kom op.
81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Dus de meiden sturen je een DM
om mij naar hen te laten luisteren?
82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
Het is een van de voordelen. Wat kan ik zeggen?
Ik heb het zo.
83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Zo heb je het toch?
- Uh-huh.
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Hoe is zij, deze Sula?
85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Ze is geweldig. Ze kan zingen.
86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Ze schrijft haar eigen liedjes.
87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Lijkt er een beetje op
een meer "lichtgekleurde" Zendaya.
88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
Een Zendaya met een lichte huidskleur?
89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Ik wil dat je snel naar haar luistert,
90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
Omdat ik moet aansluiten
dit weekend.
91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Je bedoelt zoiets als 'aanhaken'?
- Nee, niet "aansluiten".
92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Gewoon aansluiten,
zoals een legitieme zakelijke bijeenkomst.
93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Je wilt dat ik naar haar luister
omdat ze kan zingen,
94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
Of wil je dat ik naar haar luister?
omdat je haar leuk vindt?
95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Ja, allebei.
- Oké, oké, oké.
96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Nou, ik zal naar haar luisteren.
Zodra ik naar boven kom voor lucht.
97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"We vertragen, we blazen. We dutten, we verliezen."
98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Zo verloren we de laatste artiest,
en dat zijn jouw woorden.
99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Geef me gewoon iets wat ik haar kan vertellen.
Gewoon alles.
100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
Ik zal luisteren...
101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
als ik naar boven kom voor lucht.
102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Pa, weet je,
Stackin' Hits Records is ook mijn nalatenschap.
103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Deze week gaat over jouw talent,
104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
uw houding en uw vaardigheden.
105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Het belangrijkste is je houding.
106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Neem niet de verkeerde houding aan
naar deze sportschool.
107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Coach Fox leidt een strak schip.
- Ja, te strak.
108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Nee. Zo is het.
Dat is de manier waarop het zou moeten zijn.
109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Daar gaat meneer King. Ik ga dat halen.
- Oké.
110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Goedemorgen, David.
- Wat zei je?
111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Goedemorgen, meneer King.
- Goedemorgen, kleine Kyle.
112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Ja.
- Oké. Ja, oké.
113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Wat is er aan de hand, man?
- Yo, wat is er aan de hand, man?
114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Hallo daar, meneer King.
- Ja, meneer.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Is dat mijn hoofdband?
- Ja. Je liet het in mijn kast liggen.
116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Ik heb het net gepakt.
- Oké, oké.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Oké. Hoe ging het?
- Met mij gaat het goed.
118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Oké. Ja, meneer. Ja, meneer.
- Opgewonden voor weer een zomerkampsessie.
119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Kijken of we Trey en Kyle hier kunnen krijgen
doorgeven aan iemand anders dan elkaar.
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Veel succes ermee.
- Waar laat ik mijn spullen?
121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Tassen bij de tribunes,
maar geen telefoons dit jaar.
122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Ja, meneer.
- Bedankt. Sieraden ook.
123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
We gaan aan je handvatten werken,
niet je TikTok-hoogtepunten.
124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Stop dit in het sleutelkastje.
Je krijgt het aan het eind van de dag.
125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Je blijft rondhangen, toch?
126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Ik moet naar het kantoor.
Er kwam iets belangrijks naar voren.
127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul komt mij ophalen.
128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Ik beloof het, ik beloof het
Ik zal hier morgen zijn.
129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Je hebt het mij gisteravond verteld
jij zou komen.
130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
Morgen. Dat is een belofte.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Ik stop dit in het sleutelkastje.
132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Hebben ze die van jou ook op slot gedaan?
- Blijkbaar.
133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Oké, ik hou van je, papa.
- Ik hou meer van jou.
134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Je hebt daar twee fijne jongemannen.
- Ja, dat doe ik. Peetzoon en zoon.
135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Paars en goud.
- Je kreeg me bijna zover dat ik het zei.
136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Oranje en blauw, toch?
- Kom op.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hé, we hebben er 17, jullie hebben er allemaal twee!
138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Groen is mijn kleur, begrijp je wat ik bedoel?
139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Waar ga je heen?
- Hoeveel heb je van de 17?
140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Ik heb er drie.
Dat is echter beter dan twee.
141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Je hebt mij.
142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Je hebt me om 15 uur. Oké.
143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hoi! Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
Kom op de basislijn!
144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
Laten we allebei gaan.
Wat denk je dat dit is?
145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Sorry, coach.
- Denk je dat dit een circus is?
146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Nee, meneer.
- Trey, Kyle, achteraan, achteraan.
147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Gaan!
148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Je hebt Jordans aan.
Wat zou Michaël zeggen?
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Wie is Michaël?
- Wie is Michaël?
150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Sneller, laten we gaan! Sneller!
151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Koning.
- Ja.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Ja. Mijn schuld. Verkeer.
- Ja.
153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Laat me heel snel naar binnen rennen
en neem afscheid van Kyle.
154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
Dat is in orde,
We zien hem als we terug zijn.
155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Verdomd!
156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
Dit is alles wat hij mij gaf.
157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Hij zei dat alle verklaringen in orde zijn,
en het formele aanbod staat helemaal achterin.
158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Alles daar?
- Ja. Het is gewoon vreemd
159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
je hele leven zien
gereduceerd tot een reeks getallen.
160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
Ik overtref.
161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Ik vind jouw cijfers beter.
163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Wat zei Gabe nog meer?
164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Hij zei: "David is officieel
de gekste klant die ik ooit heb gehad
165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- voor het proberen dit voor elkaar te krijgen."
- Ja? Wat denk je?
166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Mijn naam is Bennett, en ik zit er niet in.
- Nee nee.
167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Mijn naam is Paul, en ik kan niet bellen.
- Kom op.
168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Jij bent de mogul, ik bestuur het voertuig.
Ik ben gewoon de man naast de man.
169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
En de naam van je zus is Ruth, toch?
Vertel dus de waarheid.
170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
Op de serieuze tip,
wat denk je? Ernstig.
171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
Luisteren,
je bouwt of vernietigt, geliefden.
172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Ik denk dat je een beetje gek moet zijn
soms in deze wereld
173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
om te krijgen wat je wilt.
174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Ik waardeer je, bruh.
175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Nieuwe mixen of sfeermuziek?
176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Ik heb een thema nodig.
- Themamuziek.
177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Themamuziek.
- Thema.
178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Jij weer? Dit doen wij vandaag niet.
- Het is in orde, Luther. Jij weer?
179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Zestig seconden.
- Snel 60. Ga je gang. Gaan.
180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Heb je het goede woord gehoord?
181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Oh, ik ben zo vrij als een vogel
182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Oh, ik heb wat nodig is
183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Je kunt je niet vergissen
184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Toen je grotere beesten liet vallen
Ik ben het koor dat zingt
185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Ik ben de beste van het koninkrijk
186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
En jij bent de koning
187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
De bewaarder van broers
De scheiding tussen zeeën
188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Je hebt gewoon een wonder nodig
Gemaakt van mij
189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
Als één minuut alles is
die ik van jouw tijd krijg
190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Aan jou zal ik elke regel wijden
191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Als dit mijn laatste kans is
Ik smeek het nederig
192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Zijne Hoogheid Koning David
Sir David de Koning
193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, meneer.
194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
Deze Marisol Cepeda. Ze is een jongedame
van de Boogie Down Bronx.
195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Het is een droom die uitkomt om je te ontmoeten.
- Graag gedaan.
196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Ik ben opgegroeid met jouw werk met Mariah.
197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Ze zingt net als zij en rapt ook, meneer.
Ze is een dubbele bedreiging.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Goed, goed.
Uit welk deel van de Bronx kom jij?
199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham en Davidson.
200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Daar ga je. Ik hoop je weer te zien.
- Ja.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Dat hoop ik ook, meneer King.
- Je kunt mij David noemen.
202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Je hoeft mij geen meneer King te noemen.
- Ik hoop het, David.
203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Oké, dat vind ik leuk.
Het is oké om nerveus te zijn.
204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Het is in orde. Ik vind haar leuk.
205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Ik houd je aan die belofte.
- Oké, ik wed dat je dat wel zult doen.
206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Ik heb nog een afspraak.
Het was leuk je te ontmoeten.
207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Goedemorgen, Julie.
- Goedemorgen, meneer King.
208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
-David.
- Hoi.
209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Kreeg je sms over deze nieuwe zangeres Sula.
210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Ja, ja.
Mijn zoon zegt dat zij het volgende grote ding is.
211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Ga je haar meenemen voor een vergadering?
- Als ik tijd heb.
212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Tegen de tijd dat je de tijd hebt, Stray Dog
Bedrijven zullen ons hebben uitgekocht.
213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Let op mij.
214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Ik weet wat je gaat zeggen
voordat je het zegt.
215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"Ze zijn meer dan alleen een waterbedrijf."
216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
Ze zijn niet alleen een waterbedrijf.
217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
Ze zijn een holdingmaatschappij.
Een buitenlands conglomeraat.
218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Geven ze om het merk,
Stackin' Hits Records?
219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Houden ze zich bezig met de erfenis?
220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Als het ze niets kon schelen,
Waarom ligt er een deal op tafel?
221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
Zodra ze ons uitkopen,
222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
ze laten alle nieuwe artiesten vallen
we hebben geprobeerd ons te ontwikkelen.
223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
Ze zullen onze hele catalogus pimpen
voor tampons en Viagra-reclames.
224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
Ze zullen elke druppel uitknijpen
van de zwarte cultuur en artistieke integriteit
225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
waar ik de afgelopen 25 jaar heb doorgebracht
van mijn leven dat ik probeer op te bouwen.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
En dan heb ik het nog niet eens over de...
Hoe noem je het?
227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
De AI en de IA en de AEIOU.
228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Vinden ze de muziek belangrijk, Patrick?
Over onze muziek?
229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI is de toekomst van muziek, David.
- Ja?
230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Machines die muziek componeren
zonder ziel, zonder hart.
231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- Ze willen je aanhouden als adviseur.
- Ik wed dat dat zo is.
232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, het is veel geld.
- Ik weet dat het veel geld is.
233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Zul jij? Echt?
- Ja! Ja!
234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Als wij dit doen,
235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
we zullen allebei weglopen
met een zeer aanzienlijk bedrag.
236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Er is meer in het leven
dan alleen maar geld verdienen.
237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Er is integriteit.
Daar sta jij voor.
238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Er is waar je echt in gelooft.
239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Ik geloof in het fundamentele feit dat dit zo is
heeft niet voor niets de muziekbusiness gebeld.
240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
‘Zakelijk’ is het sleutelwoord.
241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Al het geld is geen goed geld, Patrick.
242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Ik weet wat je gaat doen.
Je gaat ja stemmen
243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
als het op de stemming aankomt, hè?
244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Ja. Wat mij betreft is het tijd om te verkopen.
245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
Ik ben het ermee eens. Verkoop het aan mij.
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Wat?
- Verkoop aan mij.
247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Wat is dit?
248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
Dat is een financieel document.
249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
Een prospect op Stackin' Hits Records.
250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Ik liet Gabe een formeel aanbod uitschrijven
dat ik uw aandelen uitkoop.
251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Wil je mij uitkopen?
- Ja.
252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Dezelfde deal die je zou krijgen van Stray Dog.
253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
En als ik jouw aandelen heb,
Ik kan de stemming controleren.
254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Je begrijpt de bedrijfsactiviteiten.
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Heb je met de rest van het bestuur gesproken?
- Nee.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Als je ze niet wilde invullen, waarom?
Heb je vijf jaar geleden verkocht?
257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
Destijds,
Ik dacht dat het een lucratieve deal was,
258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
en het was een dure vergissing.
Het spijt me.
259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Het gaat bergafwaarts met mijn bedrijf
sindsdien,
260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
en ik probeer de controle terug te nemen.
261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
En ik probeer het stil te houden
want als ik het aan Alex vertel,
262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
Ze gaan de straat oversteken naar Stray Dog
en een beter bod krijgen,
263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
en je weet dat ik niet met hen kan concurreren
in een biedoorlog.
264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, zeg ja.
- Nee, nee, David.
265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Nee, nee, nee, nee. Het voelt niet goed.
- Zeg ja. Zeg ja.
266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Het hoeft niet goed te voelen.
Recht hangt af van uw standpunt,
267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
en ik kwam naar jou omdat ik dacht
wij deelden hetzelfde standpunt.
268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Ik denk dat ik het mis had.
269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Zeg ja.
270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Maak de deal.
271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Zeg ja. Zeg ja.
272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Zeg ja.
273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Kun je het geld klaar hebben?
vóór de stemming?
274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Ja, dat kunnen we.
275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Bedankt. Dank je, broeder.
276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Nee, ik heb jou, maar jij mij niet.
Ik zei: als we de hele...
277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Meneer King, u heeft een pakketje.
- Als we de hele rekening liquideren,
278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
wat laat ons dat over?
279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Is dat het?
280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Oké, oké.
Oké, haal de trekker over.
281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Haal de trekker over.
- Ik ben op mijn station.
282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Oké. Pam, ben je hier?
- Ik ben in de keuken.
283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Wat doe je thuis?
- Ik heb geweldig nieuws.
284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Vertel het.
- Stackin' Hits Records terugkopen.
285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Je koopt Stackin' Hits Records terug?
286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Voorlopig alleen het controlerende belang.
287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- Op deze manier kan ik een veto uitspreken over de verkoop.
- Wacht even, jij...
288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Je hebt deze hele deal gezegd
was een goede zet. Dat...
289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Ik bedoel, dat je langzamer zou gaan rijden.
Dat we uit deze ratrace zouden stappen.
290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
Dat we meer zouden reizen
zodra Trey naar de universiteit ging.
291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Ik ben van gedachten veranderd.
- Wanneer?
292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Toen ik besefte dat ik ongeveer was
om dat ding op te geven
293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
die ik mijn hele volwassen leven heb genomen
proberen te bouwen.
294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Is dit de reden waarom je niet wilde dat wij zouden schrijven?
die cheque vandaag naar het Studio Museum?
295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Daarom ben ik met je getrouwd, meisje.
En mijn excuses dat ik het je niet heb verteld.
296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Ik wist het toen nog niet eens zeker.
297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Ik probeerde Patrick te overtuigen
om tegen te stemmen,
298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
maar hij had gewoon niet het visioen.
299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Waar halen we het geld?
300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
Dat is het lastige deel.
We lenen een lening voor het penthouse,
301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
en we kunnen een deel van onze inkomsten verzilveren
aandelen en obligaties en andere beleggingen.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Misschien de Sag Harbor verkopen...
- Een lening afsluiten voor ons huis?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Je gaat onze aandelen en obligaties verzilveren
304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
voor een platenlabel
dat nauwelijks break-even draait.
305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Het heet de muziekbusiness, schat.
306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
In de muziekwereld ben je dat altijd
één treffer verwijderd van de toppositie,
307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
en als ik een meerderheidsbelang krijg
van Stackin' Hits Records,
308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
we komen er weer bovenop.
Dat kan ik je garanderen.
309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Maar misschien zijn sommige dingen niet de bedoeling
om terug te gaan naar hoe ze waren.
310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Misschien niet.
- Wat moet dat betekenen?
311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
Mijn liefste...
312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
het betekent gewoon...
313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
dat dit hele ding misschien een teken is
314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
dat het tijd is om verder te gaan
naar het volgende hoofdstuk van ons leven.
315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Misschien wil ik niet verder.
316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Het voelt gewoon als een risico.
317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
Voor ons.
318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Alles wat ik ooit heb gedaan,
gerealiseerd in mijn leven
319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
ging gepaard met het nemen van risico's. Zelfs jij.
320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Je denkt dat het toen niet riskant voor mij was
Ik zag je aan de andere kant van de kamer op dat feestje
321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
en vroeg of je wat wilde drinken?
Vind je dat geen risico?
322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Je had zojuist een Grammy gewonnen.
323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
Het was jouw afterparty en Quincy Jones
had je zojuist de toekomst van de muziek genoemd.
324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Maar ik was nog steeds zenuwachtig.
Weet je waarom ik zenuwachtig was?
325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Dat komt omdat je zo mooi was.
326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Je bent nog steeds mooi.
327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Kom op.
328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Oké, antwoord me dit.
- Wat?
329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Ben je er nog steeds dol op?
330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Ja hoor.
- Ik heb het over de muziek, David.
331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Natuurlijk ben ik er dol op.
332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Weet je het zeker?
333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Omdat ik het me herinner
toen we voor het eerst begonnen met daten,
334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
je zou de studio in de binnenstad verlaten,
335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
je zou je koptelefoon opzetten,
336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
en je zou er helemaal overheen lopen
de Brooklyn Bridge naar mijn appartement,
337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
en ik heb het er bijna voor uitgemaakt
omdat je ons voor alles te laat hebt gemaakt,
338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
maar ik zou je altijd vergeven
339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
omdat je zo opgewonden zou komen opdagen.
340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Ik bedoel, over sommigen heen stralend
nieuwe artiest of een band die je hebt ontdekt.
341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Ik bedoel, dat doe je niet meer.
342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
En als je over je werk praat, is het...
343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Het gaat altijd over hoe
de muziekwereld is veranderd,
344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
of hoe internet het moeilijk heeft gemaakt
om op de hoogte te blijven van wat werkt,
345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
maar het gaat nooit om de muziek.
346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
En als jouw liefdevolle, stille partner,
347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Ik zal niet langer zwijgen.
348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Ik zal altijd liefdevol en ondersteunend zijn,
349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
maar ik zal niet langer zwijgen.
350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Ga je dat beantwoorden?
- Ja. De telefoon?
351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Ik dacht dat je bedoelde...
- We zullen hier later meer over praten.
352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Oké. Dat is een belofte.
- Oké. Belofte.
353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Ja.
354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pa.
355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Iemand heeft Trey.
356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Wat bedoel je met dat iemand Trey heeft?
- Iemand heeft Trey.
357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
Ze... Ik denk dat ze hem hebben ontvoerd.
358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Wat bedoel je?
- Ik weet het niet.
359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
Ze zeiden dat ze mij terug zouden bellen.
Ze zeiden dat ze geld wilden. ik...
360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paulus! Paulus!
361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- Ze zeiden dat ze terug zouden bellen. Paulus.
- Wat is er aan de hand?
362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Er heeft net iemand gebeld
en zei dat ze Trey hebben ontvoerd.
363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Wat?
- Kijk of je Kyle aan de telefoon kunt krijgen.
364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Schieten.
365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Hallo?
366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Ja.
- Verdomd. Rechtstreeks naar voicemail.
367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, Frontstraat 30.
368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Iemand heeft onze zoon ontvoerd.
369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Ja. Koning. Trey Koning. T-R-E... T-R...
370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Ja. Oké.
371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
Gaat het?
372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Wacht even.
373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Komst. Komst.
374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Hallo, meneer en mevrouw King.
Ik ben rechercheur Dillon.
375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Mag ik binnenkomen?
- Ja, alsjeblieft.
376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Je bent welkom om je hier te installeren.
377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Als u de tabel wilt gebruiken, kunt u:
Verplaats de kandelaars gewoon uit de weg.
378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Misschien bloemen aan de linkerkant
van de open haard.
379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- Is dat alles?
- Ja. Je kunt ze binnenbrengen.
380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Oké, kom binnen. We gaan
hier in de eetkamer opgesteld.
381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey is een geweldige jongen.
382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
Een jonge ster.
383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Houdt zijn neus schoon. Op zijn sleur.
384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Er altijd voor mijn zoon, Kyle,
sinds zijn moeder overleed.
385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Mijn vrouw.
386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Wat kan ik je vertellen?
- Hoe zit het met de waarheid?
387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Hebben wij elkaar ergens eerder gezien?
388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Ik weet het niet, misschien bij Junior.
389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Ik hou van de cheesecake daar.
390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Nee. Dat is het niet.
391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Meneer en mevrouw King, ik ben rechercheur Bridges.
392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Ik hoor bij de Major Case-ploeg.
393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Ik heb de opdracht gekregen om het te onderzoeken
de ontvoering van uw zoon.
394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Dat heeft rechercheur Higgins me verteld
395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
die de ontvoerder je gaf
instructies aan de telefoon?
396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Juist, juist. Zei...
397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
$ 17,5 miljoen in Zwitserse franken.
398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Ongemarkeerd 1.000...
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Sorry, hij zei biljetten van 1000 frank, en...
400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- en hij zou ons vanavond terugbellen.
- Is dat het?
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- Dat is alles. Hij hing op.
- Ze zullen het krijgen.
402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Wat ze ook willen.
Zolang we Trey maar ongedeerd terugkrijgen.
403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Absoluut. Absoluut.
- Toch, David?
404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Ja, en--
- Ik heb mijn zoontje thuis nodig.
405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Ik begrijp het zeker.
- Heeft iemand een Ebony Alert afgegeven?
406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Ja, Ebony Alerts, David.
407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}Ze zijn een "systeem geactiveerd
namens de zwarte jeugd
408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}die als vermist worden opgegeven
onder verdachte omstandigheden
409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
of misschien zijn ontvoerd."
Het moet gebeuren.
410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Met alle respect, mevrouw King, dat zijn we
allemaal op de hoogte van het Ebony Alert Systeem.
411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Maar vanaf nu
het is geen wet in de staat New York,
412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
Maar wees gerust, we nemen die van Trey
ontvoering en alle ontvoeringen serieus.
413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Wij zullen uw zoon vinden.
414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Ik heb de foto van Trey gescand en verzonden
naar de speciale onderzoeksafdeling.
415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Het wordt doorgestuurd naar Real Time
Misdaadcentrum voor het Amber Alert
416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
en ook om te worden verspreid om te patrouilleren.
417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Nu...
418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
Vaak wordt er ontvoerd
419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
door iemand met diepgaande kennis
van de familie.
420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Ik vraag je dit alleen maar om te zien of...
421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Dat probeer je misschien te zeggen
Heeft iemand bij ons thuis dit gedaan?
422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Is dat wat je probeert te zeggen?
Het spijt me.
423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Nee.
- Er is hier niemand zoals hij.
424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Weet je het zeker?
- Ja, dat weet ik zeker.
425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Ik probeer het gewoon te begrijpen
het proces om onze zoon te vinden.
426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Ja, en we proberen uw zoon te vinden
zo snel mogelijk.
427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Bedankt.
- We willen allemaal hetzelfde.
428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Met alle respect,
429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Ik ken een man van jouw formaat
is er niet aan gewend dat hem wordt verteld wat hij moet doen,
430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
maar we willen dat je ons vertrouwt.
431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
En alsjeblieft, doe wat ik zeg.
432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
In Trey's belang.
433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Nu, meneer King, als de ontvoerder belt...
434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
blijf alsjeblieft kalm.
435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Ik weet dat je veel emoties hebt,
maar het is belangrijk om je kalmte te bewaren
436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
op de oproep.
437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
Ik begrijp.
438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- Personeel bij de LIU-arena nu.
- Hé, is Kyle daar? Mijn zoon.
439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Meneer Christopher, alstublieft.
- Het is gewoon, ik heb hem geprobeerd te bellen...
440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Je jongen is in het kamp. Er is veel
daar gaat het nu door.
441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Je begint me lastig te vallen.
Laat mij mijn verdomde werk doen, oké?
442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Hij is een knappe jongeman.
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Hij is ook aardig.
444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Heeft u iets gemerkt
anders aan hem de laatste tijd?
445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Iets dat zorgen kan baren?
446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Zorgen veroorzaken?
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Hij is op een leeftijd waarop dat wel kan
zijn weg vinden in de verkeerde menigte.
448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Ik weet nog hoe ik was toen ik 17 was.
449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Nee, hij is een geweldige zoon.
450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey is een slimme jongeman.
451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Niemand zegt dat hij dat niet is.
452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Shit is net werkelijkheid geworden.
453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hoi.
- Ja.
454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
LIU-personeel heeft net een green gevonden
hoofdband buiten de basketbalarena.
455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Wat? Dat is van Trey. Dat is van Trey, David.
456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, neem contact op met Realtime
Misdaadcentrum op Politieplein 1
457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
en kijk of er stills zijn
of video's uit de omgeving
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- van de LIU basketbalarena.
- Rechts.
459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Rechercheur Bell, zorg ervoor dat alle voertuigen aanwezig zijn
LPR's downloaden hun afbeeldingen meteen.
460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Meneer en mevrouw Koning,
461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
alles wat we zien en herstellen
moet worden beschouwd als leads of informatie
462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
totdat we alle stukken kunnen plaatsen
van deze puzzel samen.
463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Kunnen wij...
- Oké. Oké.
464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Ik heb je.
- Bedankt. Kom op.
465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Ik zal je vertellen wat ik weet.
466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- We luisteren.
- Ik liet de kinderen zelfmoord plegen...
467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Oké!
- ...en ik zag dat Trey mank liep.
468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Er is geen tijd om gekwetst te worden. Laten we gaan.
469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Dus ik zei hem dat hij moest gaan zitten,
en ijs op zijn enkel.
470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Rek dat uit, rek dat uit.
- Ja.
471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Heb je hem daarna gezien?
- Agent, ik heb hier honderd kinderen.
472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
ik bedoel,
Misschien is hij voor de lunch weggeslopen.
473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Redelijk.
- Gaat het goed met Trey?
474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Voor zover wij weten.
475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
En met Kyle gaat het ook goed?
476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
We hebben geen reden om aan te nemen dat hij dat niet is.
477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Oké.
478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Kijk, ik zal je mijn nummer geven.
- Zeker.
479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
Mocht u iets horen,
Laat het me alsjeblieft weten.
480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
We verzamelen alleen maar informatie
Nu meteen, coach, oké?
481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Coach Fox, ik ben een grote fan.
482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Wilt u ook een handtekening?
483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Als het niet te veel gevraagd is.
484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Jazeker, agent Bolton.
- Bolton.
485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Agent McGillicuddy, wil je er een?
486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Nee, met mij gaat het goed.
- Celtics-fan.
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Ja, dat zijn cijfers.
488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Bedankt. Geniet van je dag, coach.
- Bedankt.
489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Laat me alsjeblieft iets weten.
490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- We houden u op de hoogte, coach.
- Oké.
491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Vogel.
492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Ja.
493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
En in het laatste nieuws,
494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
NYPD-bronnen bevestigden dat Trey King,
495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
de 17-jarige zoon van Stackin' Hits
Records-oprichter, David King,
496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
is ontvoerd.
497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}Jullie kennen allemaal David King
als oprichter en geesteskind
498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}achter Stackin' Hits Records
decennialange dominantie in het begin van de jaren 2000.
499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Hoewel hij niet de "King-maker" was die hij ooit was,
500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
David is nog steeds de man met het plan,
501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
bekend als gezegend
met de beste oren in de branche.
502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Hij heeft gewerkt om te begeleiden en te ontwikkelen
meer dan 50 Grammy-winnaars.
503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
De inwoner van de Bronx is altijd bekend geweest
als een toegewijde familieman
504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
en filantroop.
505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Dus de uitstorting van liefde en steun
is geen verrassing
506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
tijdens deze ongelukkige situatie.
507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
Laten we allemaal bidden
508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
voor de veilige terugkeer van onze jonge broer,
Trey Koning.
509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Wij door?
510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
Ik weet het niet. Zijn wij?
511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Rechercheur, ik ga mijn zoon zoeken.
512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Wij denken niet dat dat het beste zou zijn
belang voor alle betrokkenen.
513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Wij"?
- Ja. Wij.
514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Zijn wij zijn vader?
515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Je kunt mij niet tegenhouden om het te proberen
om mijn zoon te vinden. Sta ik onder arrest?
516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Nee. Moet dat wel?
- Moet dat?
517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Meneer Christoffel,
Wij kennen uw reclasseringsambtenaar.
518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Je wilt niet dat wij dat telefoontje plegen.
519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Heb je zijn nummer?
Ik ben vrij. Bel hem.
520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
O, Jezus Christus.
Geef het even rust, wil je? Ga zitten.
521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Mooi alsjeblieft?
522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Geef mijn lul rust.
523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Wij vragen ons af
waarom je niets van Kyle hebt gehoord.
524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Wij"? Bent u Frans?
- Oui, oui.
525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Er is een enorme stroom van liefde...
526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Wacht even. Wie is dat?
527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Het is Paulus.
- O, kom binnen.
528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Alle slachtoffers--
529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
Gieren.
530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Ik verraad de privékwestie van jou en Pam
tot een circus.
531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Kom op, ga zitten.
532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
Het is de deal die ik heb gemaakt, Paul. Het maakt mij niet uit
erover klagen als...
533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
als we die Cristal laten knallen,
en... weet je.
534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Ik heb de stad gebeld.
535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
En?
536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Gewoon om te zien of de straten iets hoorden,
dat is alles. Kan geen pijn doen.
537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
Ik begrijp.
538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Doe nu geen domme dingen.
- Ik ben cool, net als Herc.
539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Jij bent cool, zoals wie?
540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Kijk, daarom hou ik van je, jongen.
Ik waardeer je.
541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Dat weet je.
542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Heb je nog iets van mij nodig?
- Nu niet.
543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Het is niets, koning.
- Ik weet.
544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Na alles wat je voor Kyle hebt gedaan
en ik, de hele tijd die ik met Trey heb doorgebracht,
545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
deze familie,
het is alsof mijn eigen zoon vermist is.
546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Ik zou alles doen om hem terug te krijgen,
begrijp je?
547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Ik overzie het.
-David!
548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!
549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Ja?
-David! Schat, schat, ze hebben hem gevonden!
550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
Ze hebben hem gevonden.
551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
Ze hebben hem gevonden
en ze brengen hem naar huis.
552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
O God, dank je.
553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Bedankt!
- Onze jonge mannen zijn veilig.
554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld.
- Kool Herc.
556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Ik heb het je verteld.
557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Ik heb het je verteld.
- Ja, dat heb je gedaan.
558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Dat deed je. Dat heb je gedaan, broer.
559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Dat deed je zeker.
560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Waar is hij?
- Kyle!
561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
Waar is hij? Waar is mijn zoon? Trey!
562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, mijn...
563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Mijn kindje!
564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Mijn kindje. Mijn zoon.
565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
O, mijn God! Dank je, God. Bedankt.
566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, waar is Kyle?
- Schatje, laat me naar je kijken.
567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Het spijt me.
- O, mijn God. Waarom?
568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Waar is mijn zoon? Waar is Kyle?
- Het spijt me zo.
569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Wat is er? Trey?
- Het spijt me zo.
570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Het spijt me.
- Meneer Christopher, er was een verwarring.
571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Waar is Kyle?
- Er was een verwisseling.
572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
Een vermenging? Waar heb je het over?
Waar is mijn zoon?
573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- De ontvoerder heeft hem.
- Koning!
574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Wacht even!
- Hij heeft Kyle per ongeluk gepakt.
575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Wacht, nee, nee, nee, nee...
576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey zei dat Kyle zijn hoofdband droeg
toen ze de sportschool verlieten.
577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
We denken dat de ontvoerder hen in verwarring heeft gebracht.
578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Verward? Nee, nee, nee, nee.
Wacht, wacht, wacht.
579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Meneer Christopher--
580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- Ga verdomme...
- Wat is er aan de hand?
581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Wat is er aan de hand? Word ik vastgehouden?
- Ga terug. Ga achteruit.
582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Word ik vastgehouden?
- Nee, u wordt niet vastgehouden!
583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Noem een statuut!
- Nee, meneer Christopher...
584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Word ik vastgehouden?
- Ik noem geen verdomd statuut!
585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Nee, meneer Christopher,
586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- u wordt niet vastgehouden!
- Juist!
587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat zijn kont los.
588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Klootzakken.
589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle en ik,
We haten die lunches in het kamp, dus...
590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
we zijn naar buiten geslopen om iets te eten te pakken.
591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Ik wilde pizza, hij wilde
zijn gehakte kaas in de bodega.
592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Ik zei weddenschap.
593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Weet je: "Ik pak mijn stukje
en ik zie je hier weer."
594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Dus jullie zijn uit elkaar?
- Ja.
595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Toen ik terugging naar de bodega, was ik...
596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Ik wachtte al een tijdje op hem.
597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Ik ging terug naar binnen, ik zag hem niet.
Hij was weg.
598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Waarom heb je het niemand verteld?
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Ik dacht dat hij terug zou komen.
600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Ik bedoel, we hadden onze telefoons niet, ik...
601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Je hebt 30 minuten gewacht?
- Ik wilde hem niet achterlaten.
602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Ik wist niet wat ik moest doen.
- Het is oké.
603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Ik wist niet eens dat dit allemaal was
zou wat zijn.
604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Het komt wel goed met hem, toch?
- Ja.
605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Het komt goed met hem.
- Pam, misschien is dat genoeg.
606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Dat denk ik ook.
- Waarom nemen we geen pauze?
607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Wacht even.
Trey, heb je verder niets gezien?
608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, hij zei dat dat goed is voor vanavond.
- Maak het nog een keer af.
609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Meneer Christoffel,
we hebben zijn eerste verklaring.
610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Daar kunnen we aan werken.
- Hoe? Waar is mijn zoon?
611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- We zijn op zoek naar uw zoon.
- Ik heb even nodig.
612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Kom op, man. Kom op, kerel.
- Wacht even.
613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Ik zweer op de mening van mijn vrouw...
Ik zweer op het graf van mijn vrouw!
614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Zweer op het graf van mijn vrouw!
- Ja!
615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Weg hier, man.
616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Hoe voel je je?
617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Eerlijk gezegd.
618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
Ik weet het niet.
619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
Dat is eerlijk.
620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Als je iets nodig hebt, bel ons dan, oké?
621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Ik hou van jullie.
- Oké, zoon.
622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Gaat het goed met Kyle?
623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Ik hoop het.
624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Maar als er iets gebeurt, zijn we...
625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
wij gaan het losgeld betalen. Rechts?
626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
Nou, er zijn veel goede mensen
heel hard aan deze zaak gewerkt
627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt.
628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Maar jij...
629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Schat, je hoeft je geen zorgen te maken
met wat dan ook. Rust maar even uit, oké?
630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Ik bedoel, als wij zijn enige kans zijn.
631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Meneer en mevrouw King, kom naar beneden!
De telefoon!
632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Kom op! Kom naar beneden.
633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Oké, het rinkelt nog steeds.
Oké, pak een paar stoelen, pak een paar stoelen.
634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Oké, luister naar mij, luister heel aandachtig.
635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Houd hem aan de praat, dus spreek langzaam,
636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
blijf gefocust, betrek hem in een gesprek.
637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Hij kan een fout maken en ons de pauze geven die we nodig hebben.
638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Hij moet weten dat hij het verkeerde kind heeft.
639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Nou, aan de ontvoerders,
dit is strikt zakelijk.
640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
Ze hebben iets wat jij wilt
en ze willen dat jij ervoor betaalt.
641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Laat het hem weten, Koning.
- Meneer King, de telefoon, alstublieft.
642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Beantwoord de telefoon, alstublieft.
643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Oké. Ontspannen.
644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Hallo.
645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Koning David. Is dit niet iets?
646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Pardon?
- Ik heb nu je volledige aandacht, hè?
647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Je luistert eindelijk naar mij.
648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Ja, ik luister.
- Goed.
649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Je weet dat je de verkeerde jongen hebt, toch?
- Ja, dat heb ik gehoord.
650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
En ik heb ook geleerd
je kunt de hulp nooit vertrouwen.
651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Maar gelukkig voor mij
652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
Het ging nooit om de jongen,
het ging altijd over jou.
653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Nou, eerlijk genoeg, maar als het over mij gaat...
654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
Dan kun je mij niet verwachten
17,5 miljoen dollar betalen
655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
voor de zoon van iemand anders als het om mij gaat.
656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
Nou, dan zijn bloed
dan heb jij het zelf in de hand.
657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Hoe jij het wilt?
- Nee, man. Kom op nu.
658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Nigga, dit zijn geen verdomde onderhandeling.
Dit is een dag van afrekening.
659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Jij bent geen God meer, nigga, dat ben ik!
- Oké, luister.
660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
God geeft je alles wat je wilt, toch?
Nee, God gaf je alles wat je nodig hebt.
661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
De vraag is dus: wat heb je nodig?
Hoe kan ik je helpen?
662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Ik zeg niet dat ik God ben, maar ik kan helpen.
663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Kun je mij helpen? Nee.
- Dat kan ik. Ik... Ja, je luistert niet.
664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Nee. Het is stil.
665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Daar is het al laat voor, maat.
- Luister naar mij.
666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Je liet hem gaan,
Ik zorg ervoor dat je wordt vrijgelaten.
667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Ga verdomme hier weg.
Met wie denk je dat je praat?
668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
Ik kan het.
Zo heb ik het in deze stad, kleine jongen.
669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Ik heb je afgewezen, je kunt opnieuw beginnen.
670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Je zou opnieuw kunnen beginnen.
- Daarvoor is het te laat.
671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Het is nooit te laat. Afijn, luister.
- En weet je wat?
672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Kijk dit eens, toch?
17,5 miljoen dollar
673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
in biljetten van 1000 Zwitserse frank
in een oude zwarte Jordan-rugzak,
674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
of deze kleine neger, dood en stinkend.
Probeer mij als je denkt dat ik aan het spelen ben.
675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Broeder, het is verdomme mijn zoon niet.
Help een nigga, man.
676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Ik sla je morgen met de
Afleverdetails in de ochtend, poesje!
677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
Ik heb geen--
678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
Kut!
679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Kun je dat traceren?
- Branders zijn niet te traceren.
680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Waarom niet?
- Ze hebben geen unieke identificatiegegevens...
681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Kunnen jullie dat niet traceren?
- ...geen simkaart.
682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Het is 2025, jullie hebben allemaal geen...
683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Ik bedoel, shit, jullie kijken allemaal naar SUV.
Wat de fuck?
684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Wegwezen hier.
685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Kan iemand van jullie mij vertellen waarom deze klootzak
wil Zwitserse franken als losgeld?
686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
Het verslaat mij verdorie.
Ik kon het je niet vertellen.
687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Hoi. Hé, jongens.
Voordat ik werd overgeplaatst naar Major Case,
688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Ik werd toegewezen aan O.C.C.B.
689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Verbeurdverklaring van activa, witwassen van geld.
690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Het draait allemaal om de grootte.
691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Het pakket weegt slechts ongeveer
35 pond in biljetten van 1.000 Zwitserse frank,
692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
in tegenstelling tot 385 pond in biljetten van $ 100.
693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Hoe gaat meneer King de drop maken?
een rugzak van 385 pond sjouwen? Dat kan hij niet.
694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
Een biljet van 1.000 Zwitserse frank
is de equivalente waarde van tien biljetten van $ 100.
695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Verdomme, zuster,
Waar ben je naar de universiteit gegaan, hè?
696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelmancollege. Excellentie van zwarte vrouwen.
697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Ja?
- Paulus.
698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Kom binnen. Kom binnen, man.
699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Kan...
700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Kunnen we praten?
- Natuurlijk.
701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Je bent nooit een goede leugenaar geweest, Paul.
dus laten we er meteen mee aan de slag gaan.
702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Hij dreigde Kyle te vermoorden, toch?
703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Hij zal mijn zoon vermoorden,
dat is wat hij zei, toch?
704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Je weet hoe hard ik mijn best heb gedaan.
705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Hij is alles wat ik heb.
706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Ik heb niets, alleen ik en hij.
707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Kijk man, ze willen 17,5 miljoen dollar.
708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Die agent, Bridges, zei dat we hem kunnen pakken
het geld terug. Ik zweer op mijn leven...
709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Ik zweer op mijn leven, Koning,
het is maar een lening.
710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Wat... Je bedoelt,
ga je de lening terugbetalen?
711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Ik zal het goedmaken, inshallah.
712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Waar ga je het geld vandaan halen?
Je hebt nog nooit 17,5 miljoen dollar gezien.
713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Je kunt niet eens tot 17,5 tellen.
Vergeet het miljoengedeelte.
714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Ik zorg ervoor dat het gebeurt, inshallah.
- Hoe?
715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Jij niet...
716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Je voelt niet
enige vorm van verantwoordelijkheid hier?
717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
Waarvoor? Een fout van een ontvoerder?
718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
Ze wilden Kyle niet, ze wilden Trey.
Het had niets met mij te maken.
719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
Ze wilden dat uw zoon achter u aan zou komen.
720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
Ze willen niet eens mijn zoon, ze willen mij.
En ze willen mij,
721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
en je verwacht dat ik betaal
voor een fout van een ontvoerder.
722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Dat doe ik niet.
723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Jij zou het voor Trey oplossen.
724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Ja, dat was ik.
725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Vertel me hoe ik dit kan laten werken.
726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Stapelhits.
- Hoe zit het ermee?
727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Ik ken alle deals, King.
- Welke aanbiedingen?
728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Ik ben geen Warren Buffett, maar ik weet dat het zo is
genoeg geld op tafel om het te laten werken.
729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Kijk jij wel eens onder de tafel?
730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Kijk, niemand kijkt onder de tafel.
731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Iedereen kijkt bovenop de tafel,
dat is wat ze zien.
732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Jij telt mijn geld, tel het nu allemaal.
Val mij niet aan, Paul.
733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Weet je hoeveel mensen mij schuldig zijn?
Weet je hoeveel mensen ik betaal?
734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Weet jij wat mijn belastingen zijn?
Weet je--
735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Luister, luister, geliefden, ik zie alles wat je doet.
736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
En ik kan nooit stoppen met je te bedanken
voor wat je voor mij deed.
737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Maar ik heb je nooit echt iets gevraagd.
738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Dat heb je nooit hoeven doen, Paul.
- Dat klopt, dat klopt.
739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Je hebt het mij gratis gegeven.
Ik hou daarom van je.
740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Op dit moment vraag ik je alles.
741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Ik vraag je om mijn leven.
- Nee, je vraagt me niet om leven.
742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Op dit moment,
Je vraagt me om 17,5 miljoen dollar.
743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
Het enige wat mensen doen is mij om dingen vragen.
744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Kun je mij dit geven?"
- Help mijn zoon. Dat is ook mijn zoon.
745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
Ze willen gewoon dat ik betaal.
"Stapelhits. Betaal hiervoor.
746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Geef mij dat. Geef mij dit.
747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Zet dit er bovenop, bovenop dit,
daarbovenop, daarbovenop,
748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
bovendien, en dit, en dat."
749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Zie je dit?
750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Ik dacht aan blazen
deze klootzak vele malen.
751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Ik kon de kracht niet vinden.
752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Dat is wat ik heb, kerel.
753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Kijk of er iets voor je tussen zit.
754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
Ik snap het. Ik snap het.
755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Sorry dat ik u stoor, meneer King.
Ik heb beneden een meneer Bethea voor je.
756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Hij zegt dat hij een paar keer heeft gebeld
en geen reactie, dus stuurde hij me naar boven.
757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Oké.
758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Hoe gaat het met Trey? Pa?
759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Goed zoals te verwachten
onder de omstandigheden.
760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
ik bedoel,
de ontvoerder wil nog steeds het losgeld.
761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Hij zegt dat als ik niet betaal, hij dat zal doen
vermoord Paul's zoon als ik niet betaal.
762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
$ 17,5 miljoen verwisseling.
763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Wil hij nog steeds dat je betaalt?
- Ja.
764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
En ik denk niet dat ik dat kan.
765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, hoe kun je niet betalen?
766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Ik betaal, nummer één, onze deal is dood.
767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Ik moet Stackin' Hits nog verkopen.
Dat is te veel gevraagd.
768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Ik zie niet dat je dat hebt gedaan
veel keus.
769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Ja, ik heb een keuze. Het is mijn geld.
770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Wat gaan mensen zeggen
als je Pauls kind opoffert
771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
om Stackin' Hits terug te kopen?
772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Ik weet het niet. Shit is ingewikkeld.
- Shit.
773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Complexiteit doet er niet toe
aan John Q. Public, de massa.
774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Je ziet hoe het is
wanneer een artiest wordt geannuleerd.
775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Ja.
- Wanneer sociale media erachter komen,
776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
en u kunt uw laagste dollar inzetten
ze zullen het ontdekken
777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
dat je de zoon van Paul in de steek hebt gelaten,
778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
dat is het hele etiket. Het hele gedoe.
779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
De kit en caboodle. Dat is het.
780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Je bent klaar en klaar.
781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Over en uit. Geannuleerd. Einde verhaal.
782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Dat weten we niet zeker.
- Wij niet? Weet je dat zeker?
783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Ik bedoel, je hebt gelijk, ik bedoel, maar...
784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Ik kan het niet eens geloven
Ik ga dit zeggen, maar...
785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Je weet hoe dingen zo snel gaan
nu in het nieuws.
786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Ik bedoel, ze zullen doorgaan
volgende week nog iets.
787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- Het wordt weer een nieuwscyclus.
-David.
788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
Een verhaal over een nieuwe oorlog...
789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Wat?
- Hoor je wat je zegt?
790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Ja. Ik bedoel, ik weet hoe het klinkt,
maar ik probeer gewoon praktisch te zijn.
791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Is dat de kans die je wilt grijpen?
792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Ik wil je gewoon zien doen wat goed is.
793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Bedankt.
794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Ga wat slapen.
- Ja.
795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Wat denk je dat mensen zullen zeggen
als we het losgeld niet betalen?
796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Ik denk dat de belangrijke mensen in ons leven
zullen de beslissing die we nemen begrijpen.
797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Maar hoe zit het met het publiek?
798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick zegt dat als we niet betalen,
799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
de tegenreactie zal ruïneren
wat er nog over is van mijn carrière.
800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
Nou, ik denk dat dat dan wel genoeg is.
801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Wat bedoel je?
802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Eerder vandaag was je klaar om risico te nemen
de veiligheid van uw gezin voor Stackin' Hits.
803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Waarom zou dit anders zijn?
804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Ja, maar nu is dit het geval
heb er vroeger niets mee te maken.
805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Nu is het allemaal met elkaar verweven. Het is iedereen.
806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
Jij bent het. Het zijn Stackin' Hits.
807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
Het is... Kyle, Trey, Paul.
808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, het is zoveel geld.
809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
Het is praktisch alles
Dat hebben we, nietwaar?
810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Het is dichtbij.
811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Wat moeten we doen?
812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
Ik weet het niet.
813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Ik ook niet.
814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Wat het ook is,
We moeten het samen uitzoeken, ja?
815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Hoe gaat het met Trey?
816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Hij vraagt naar jou.
817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Is hij geweest?
- Ja.
818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Houd van je.
819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.
820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Daar ga je.
821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Hoe voel je je, kampioen?
822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Als een sukkel.
823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Vertel het alsjeblieft niet aan mama,
maar mijn enkel doet een beetje pijn
824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
van het plegen van zelfmoorden langs de rechtbank.
825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Het is niet ernstig, het is gewoon...
826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Het zit me een beetje dwars.
827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Ik houd dat tussen jou en mij.
828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
En ik wil mijn excuses aanbieden voor...
829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
Ik vertelde je dat ik zou blijven
en kijk hoe je eruit springt en dan weggaat.
830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Ja, dat maakt nu niet meer uit.
- Nee, het maakt wel uit. Het maakt wel uit.
831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Ik wil gewoon dat je dat weet
alles wat ik doe, alles wat ik doe,
832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
Ik doe het voor jou...
833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
voor je moeder, voor ons.
834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Familie eerst.
835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Ik betaal het losgeld voor Kyle niet
is wat het beste is voor iedereen?
836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
Voor mij, mam, oom Paul?
837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Hoe werkt dat, papa?
838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Nou, het is nu moeilijk te begrijpen,
839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
maar dat is nog niet zo eenvoudig.
840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Het is ingewikkelder dan dat.
841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Maar oom Paul had gelijk.
Wij zijn degenen die de schuld krijgen.
842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
Dat is niet waar.
Wij zijn niet degenen die de schuld krijgen...
843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Het is niet alleen oom Paul.
844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
Voorpagina van de New York Daily News,
De New York Post.
845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Ik bedoel, sociale media,
TikTok, IG, voicemail, dingen online.
846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Ik ontvang DM's zoals ik had moeten doen
was degene die werd weggerukt.
847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Zoon, ik zei je...
- Pa, je begrijpt het niet.
848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Media verwijderen,
Zwarte Twitter achtervolgt me, ik...
849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Je hebt... Je kunt niet luisteren
aan die onzin. Dat is vergif.
850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- Dat is rotzooi.
-Papa, het is overal.
851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Je begrijpt het niet.
852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
Dit is niet alleen maar een slechte Rolling Stone
albumrecensie waar je gewoon naar kunt kijken.
853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Je moet het nog steeds negeren.
854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Ik kan het niet negeren.
855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Mijn vrienden zullen denken dat ik de reden ben
mijn beste vriend werd in koelen bloede vermoord.
856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Kom op, zoon.
- Weet je wat dat betekent?
857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Ik bedoel, hoe kan ik teruggaan
en de middelbare school afmaken?
858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Welke hogescholen accepteren mij, papa?
859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
We moeten iets bedenken.
860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
We moeten iets bedenken.
861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Wij moeten iets bedenken.
862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Oké, ik...
863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Ik weet het niet, zoon.
864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Wat bedoel je met dat je het niet weet?
- Ik... Nu...
865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Jij kent alles en iedereen.
- Ik... Ja, maar nu, ik...
866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Nee, nee, papa, dat weet je wel!
Betaal die verdomde 17,5 miljoen!
867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
Het is gewoon verdomd geld!
868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Dus je gaat vloeken
zo tegen je vader?
869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Ga je mij zo minachten?
870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
In mijn eigen huis.
871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
Ik zie.
872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Laat het niet verdraaien, zoon.
873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Er is maar één man in dit huis,
en je kijkt naar hem.
874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Praat je ooit nog zo tegen mij,
875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
en ik zal je kleine smalle kapot maken,
geen huur betalende ezel.
876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Begrijp je mij?
877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Ik zeg het nog eens.
878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Hoor je mij?
879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Ik hoor je.
- Zul jij?
880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Ja, meneer.
881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Zul jij?
882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Ja, meneer.
- Goed dan.
883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David Koning.
884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Mijn vader, de man met
de beste oren in de branche...
885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
maar het koudste hart.
886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Ik moet deze deur laten repareren.
887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Wat zou jij doen, James?
888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Wat zou jij doen Stevie?
889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, wat zou jij doen?
891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Wat ga je eraan doen?
892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
Ik weet het niet.
893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
Nou, zoek het maar uit.
894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Ik probeer het, kerel.
895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Ik heb mijn zoon verloren.
896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Wat moet ik hem vertellen, hè?
897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Wat moet ik hem vertellen? Praat met jullie allemaal
elkaar, want ik kan niet met hem praten.
898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
O, mijn zoon. O, mens.
899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
Het spijt me.
900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Ja. Wacht even. Wacht even.
901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Ja, kom binnen.
902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Het spijt me. Ja?
903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Zomerkoud.
- Hoe gaat het?
904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Alles goed?
- Wauw.
905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Ja, ja, ja.
- Ja, ik hoor je.
906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Hoe kan ik je helpen, jongen?
907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
We hebben de plannen voor morgen besproken.
908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Ja?
- Ja, en...
909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Je denkt dat je het wel goed vindt om het te vertellen
de ontvoerder, betaalt u het losgeld?
910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
Het zou ons meer tijd opleveren.
911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Het is in orde. Oké.
912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Blijf onderhandelen.
913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Zal doen. Bedankt.
914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
'Dat zal ik doen. Dank je.'
915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paulus.
916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paulus.
917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Ga door, Trey.
918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Wij gaan betalen. Wij gaan het losgeld betalen.
919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Zeg het, zoon. Wat zei je?
920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
We gaan het losgeld betalen, oom Paul.
921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Meen je dat?
922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Ernstig als prediabetes.
923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Bedankt.
- Graag gedaan.
924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Zegen je.
925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Laat mij hier naar binnen gaan.
926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Zegen je.
927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detective.
928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
Morgenochtend...
929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Ik ga naar de bank...
930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
en... kijken wat we kunnen doen.
931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Oké.
- Nog iets?
932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Nee, het gaat goed met ons. Ja.
933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Wij trainen voor dit soort situaties.
934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
We brengen Kyle naar huis.
935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
En uw losgeld.
936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Oké, laten we allemaal even onze ogen sluiten.
We zullen het nodig hebben.
937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Ja.
938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- Welterusten.
- Welterusten.
939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Laten we dit doen.
940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Hallo?
941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Ja. Heb jij de kip?
942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Hoe wil je het? Gebakken, gebakken of gerukt?
943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Er is geen tijd
voor geen oubollige grappen en zo.
944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Je weet verdomme waar ik het over heb,
het losgeld. Waar is het?
945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Ja, ik heb het.
- Fo' sho.
946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Nu, 11:00 uur,
stap aan boord van trein 4 bij Borough Hall
947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
naar het geld verdienende Manhattan.
948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Eerste auto. Neem je telefoon mee,
Ik sms je de routebeschrijving.
949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Hoe zit het met Kyle? Ik moet Kyle eerst zien.
950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Dat zul je te zijner tijd doen.
951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Wees rustig, B.
952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Oh, en trouwens
953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Ik wil dat je je vrouw weggooit
Cartier-armband ook bij de buit.
954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Hoe weet je dat?
955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
Omdat ze het altijd online doet.
Je weet dat je vrouw graag pronkt, toch?
956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Pronken tijdens de Grammy's
op de rode loper.
957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Het is niks privé
Tegenwoordig niet meer, David.
958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Dat kan niet. Dat kan niet, B.
959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Kom op, kerel. Ik betaal je het geld.
960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Ik betaal het losgeld, maar dat is een...
961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
Cadeau voor 15e huwelijksverjaardag, man.
Dat komt uit mijn hart.
962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Je hebt geen controle meer, nigga!
963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Ik run deze shit niet, nigga, dat doe ik!
964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Oude kont, kut-kont nigga!
965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Daar is het.
966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Denkt iemand dat deze man dom is?
genoeg om de uitwisseling in de metro te maken?
967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Misschien een station.
968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Maar het is zoals hij wil
om meneer King in beweging te houden.
969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Misschien heeft het niets te maken
met de metro?
970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Welk verschil maakt het?
971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Het maakt ons één.
- Ja.
972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Wat is het plan?
973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Het losgeld zal in een zwart Jordan-merk zitten
rugzak, uitgerust met trackingapparaat.
974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Jullie kunnen allemaal volgen met jullie iPhones.
975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
We volgen de ontvoerder
zodra Mr. King de drop maakt,
976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
en we duiken er meteen in.
977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Ik zal altijd bij meneer King zijn.
978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Een team zal de rest van de trein bestrijken.
979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
We zullen vooraf voorbereide RMP's laten lokaliseren
tussen waar we aan boord gaan bij Borough Hall
980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
en de volgende stations:
981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street,
982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59e, 86e, 125e, 149e, 161e,
984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Yankee-stadion,
en tot de laatste stop bij Woodlawn.
985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
Op die manier kunnen we een sprong maken, mocht dat zo zijn
elke politieactiviteit bovengronds.
986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Meneer Christoffel,
jij rijdt mee met ons andere team.
987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
En als we Kyle vinden en veiligstellen,
988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
jullie worden allebei naar een locatie gebracht
voor observatie en debriefing.
989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Veiligheid is altijd taak nummer één.
990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
De volgende prioriteit is het geld.
991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Het is showtime.
992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Laten we de Koningen even de tijd geven, jongens.
- Uh-huh.
993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hoi.
- Ja?
994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Geen heldenbal.
995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Kom bij ons thuis, oké?
996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Uit.
- Houd van je.
997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Meer.
998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Kom op, laten we gaan.
999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Oké.
1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Maak je geen zorgen. We hebben dit.
1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Deze, hier.
1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Je rijdt met mij mee
en rechercheur Bell in deze auto.
1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Let gewoon op je hoofd.
1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Ga nu het transitsysteem in.
1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Neem die stoel daar.
1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
Dit is een treinlijn 4 naar Manhattan.
1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
De volgende stop is Bowling Green.
1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Blijf uit de buurt van de sluitende deuren, alstublieft.
1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Sla de sirene! Laten we gaan!
Kom op, laten we gaan, laten we gaan! Verdomme!
1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Laten we gaan, Yankees!
1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Laten we gaan, Yankees!
1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston is stom! Boston is stom!
1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Laten we gaan, Yankees!
1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Laten we gaan, Yankees!
1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston is stom! Boston is stom!
1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Laten we gaan, Yankees!
1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Laten we gaan, Yankees!
1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston is stom! Boston is stom!
1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
Ze zijn net vertrokken uit station 149 Street,
nog steeds richting het noorden.
1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Dames en heren,
Dames en heren, maak wat lawaai!
1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Ik wil dat jullie het allemaal opgeven,
geef het op voor het mooie,
1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
de perfecte en smetteloze Rosie Perez!
1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
En geef het aan mijn broer van een ander,
1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
de zeer knappe en getalenteerde
Antonius Ramos!
1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Geef het op voor de legendarische...
1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Het onvergelijkbare
Eddie Palmieri en Salsa-orkest!
1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
Eén, twee, één, twee, drie, vier!
1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Laten we gaan, Yankees!
1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Laten we gaan, Yankees!
1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Hallo?
- Ga naar de achterkant van de metro.
1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Ga tussen de auto's door.
- Tussen de auto's?
1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- Neem de rugzak ook mee.
- Tussen de auto's?
1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Ja, neger. De fuck? Ben je doof?
1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Nigga achterlijk, B.
Welk deel begrijpen jullie niet?
1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Schiet op.
- Ik ga verhuizen, ik ga verhuizen.
1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Hij verlaat de metro.
1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Oké, ik ben hier. Dus, laat ik het nu vallen?
1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Nee! Als ik het je vertel.
1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Wat?
- Laat de rugzak vallen als ik het zeg.
1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Ja, maar ik...
- Je komt dichtbij, man.
1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Waar is Kyle?
- Yo, laat die verdomde rugzak eerst vallen.
1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Ik wil Kyle eerst zien.
1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Laten we gaan, Yankees!
1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Ik kreeg een klap op de rugzak.
1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
Het is River Avenue en 157.
Op weg naar het Yankee Stadion.
1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Hebben jullie het geld gekregen?
Ik heb geen onzin gezien!
1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Maak je geen zorgen! We hebben een GPS op de tas!
- Ik heb het niet laten vallen, het is gevallen!
1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
We hebben een GPS op de tas!
1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Ga, ga, ga, ga, ga.
- Politie, maak plaats!
1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston trok de
verdomde noodrem!
1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston trok de
verdomde noodrem!
1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Verdomme, verplaats het!
1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Verdomde haatparades! Verplaats het!
1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Ga verdomme uit de weg!
1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Geef me die verdomde vlag!
Ga verdomme hier weg! Verplaats het!
1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Ga uit mijn verdomde auto!
1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Verplaats het! Neuken!
1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
O, shit!
1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
Het was een prima doke-switcheroo.
1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Ik heb deze man. Hij zit op een verdomde bromfiets.
Geen probleem.
1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Verdomme! Neuken! Verdomme!
1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, dat beloof ik
wij krijgen uw geld terug.
1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Hoe weet je dat?
- Ik weet het gewoon.
1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Nou, ja, nou, laat het me weten.
1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Bruggen, ben jij daar?
- Ja, ik ben hier met meneer King.
1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Ik verloor de beelden op de bromfiets.
Ik kan hem nergens zien.
1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Ik heb deze klootzak.
1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Geef me hier extra eenheden, pronto!
1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Ik heb eenheden te voet nodig, nu en nu!
1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Nu heb ik je, klootzak!
Ik heb je verdomme!
1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Ik heb je, verdomde poesje!
1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Ja, je kunt er maar beter voor rennen!
1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Neuken!
1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Ga uit de weg!
1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Ga uit de weg! Verplaats het!
1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Ga uit de weg! Pak hem!
1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Maak hem vast! Maak je een grapje, hè?
1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Geef mij deze verdomde tas!
Geef mij die verdomde tas!
1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Ga op je verdomde knieën!
1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Wat? Maak je een grapje?
Een tampon?
1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Denk je dat dit verdomd grappig is, hè?
1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Ben je ongesteld, klootzak?
1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
Rot op!
1084
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Eddy! Eddy! Eddy! Eddy!
1085
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Eddy! Eddy! Eddy! Eddy!
1086
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Bruggen.
-Higgins, praat met me, praat met me.
1087
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Bruggen, ben jij daar?
- Waar is de rugzak?
1088
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Het losgeld zit niet in de zak.
1089
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Ik herhaal, het losgeld
zit niet in de tas.
1090
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- De fuck?
- Shit.
1091
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hoi.
- Hoi.
1092
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Alles goed?
- Ja.
1093
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Ja. Hoe gaat het met Kyle?
1094
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Hij is een beetje in de war.
1095
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, ze hebben hem daar gevonden
door het Yankee Stadion,
1096
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
en stuurde hem naar het ziekenhuis
ter observatie,
1097
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
zeiden dat ze hem daar een paar dagen zouden houden.
1098
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Goed. Goed. Goed. Dat is echt goed.
1099
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Ik hoop dat we hem snel kunnen zien.
- Ik hoop het, zoon.
1100
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- En hoe gaat het met jou?
- Met mij gaat het goed.
1101
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- En het geld?
- Ze zeiden...
1102
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
zei dat ze eraan werken.
1103
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Heb je het nieuws gezien? Sociale media?
- Nee.
1104
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Je bent overal.
Iedereen noemt je een superheld.
1105
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Zwarte Panter van de Boogie Down Bronx.
1106
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
Verdomd.
1107
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Vind je het niet leuk?
- Nee. Nee. Eigenlijk...
1108
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Mijn naam goed gespeld.
1109
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Oké. Ik ga naar boven en kleed me om.
Ik zie jullie allemaal later.
1110
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Oké.
- Houd van je.
1111
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
En hoe zit het met de kamer?
zat je vastgebonden?
1112
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Misschien een geluid? Of heb je iets geroken?
1113
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Ik rook iets grappigs.
1114
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Er was onkruid. Marihuana.
1115
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Ik kon muziek horen,
1116
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
veel muziek. Tik.
1117
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Zoals iemands kamer of een club?
1118
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Het was in een andere kamer, een ander appartement.
1119
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
Ze hadden me vastgebonden in de badkuip.
1120
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Ik kon het in en uit horen.
1121
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Iets specifieks?
1122
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Niet echt.
1123
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Er was een liedje dat bleef spelen
Ik had het nog nooit gehoord. Het was alsof...
1124
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Zoals...
1125
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1126
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Nog iets anders?
1127
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
Het is oké. Neem je tijd, Kyle.
1128
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Kan ik een pauze nemen?
1129
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Laten we gewoon doorgaan, nog een beetje meer.
1130
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Blijf het gewoon proberen, Kyle. Gewoon...
- Het spijt me.
1131
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Ik herinner me niets anders.
- Oké.
1132
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Nog een klein beetje.
- Rechercheur,
1133
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
Kan hij misschien even pauzeren?
1134
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, ik weet dat het moeilijk is.
1135
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
maar elke seconde zijn we er niet
op zoek naar wie dit heeft gedaan,
1136
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- Ze gaan weg.
- Heb je mij niet gehoord?
1137
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Hoe komt het dat Trey de ander rust nodig had?
Waren jullie klaar om hem in bed te stoppen?
1138
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Luister, ik heb u gehoord, meneer Christopher.
1139
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Waarom stop je niet met dat zijn?
pijn in mijn kont?
1140
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Goed dat je in een ziekenhuis ligt.
Daar hebben ze zalven voor.
1141
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Misschien heb je de Voorbereiding H nodig.
- Nee, ik ben volledig voorbereid, broer.
1142
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Jij bent?
- Misschien moeten we allemaal een pauze nemen.
1143
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Mag mijn zoon even bij zijn vader zijn,
1144
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
alleen hij en ik alleen alsjeblieft?
1145
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Kom op, jongens. Laten we hem een minuutje geven.
- Bedankt.
1146
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
Laten we gaan. Kom op. Partner.
1147
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
Laten we gaan. Kom op. Kom op.
1148
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Bruggen.
1149
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Het is in orde, man. Het is in orde.
1150
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Ja. Kom binnen, Gabe.
1151
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.
1152
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1153
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Dus, heb je met Michelle gesproken?
- Ik heb met Michelle, Barry en Lindsey gesproken.
1154
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Alle hoofdcrediteuren
en hun partners.
1155
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
En?
1156
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
Ze bewonderen enorm wat je deed,
1157
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
maar ze willen niet
verantwoordelijk gehouden worden.
1158
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Wat zeg je?
- Die virale video die wereldwijd ging.
1159
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Je laat de 17,5 miljoen dollar vallen
van trein 4.
1160
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Oké. Hoe zit het ermee?
1161
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
De deal was afhankelijk van jou
gebruik maken van die financiering
1162
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
controle terug te kopen
van Stackin' Hits Records.
1163
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Rechts.
- De deal is niet doorgegaan.
1164
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Deal is afgelopen? Ik bedoel, ik kan naar boven komen
met het geld om de rente te betalen.
1165
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Ik kan dat wel opbrengen, Gabe.
Dat weet je.
1166
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Ik ben een hustler, man. Ik kan haasten.
- Normaal.
1167
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Ja. Normaal gesproken zou dat kunnen. Ja.
- Normaal?
1168
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Ja, maar dit is abnormale onzin.
Weet je, dit is contractbreuk.
1169
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Contractbreuk?
- Ja. Of fraude.
1170
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Fraude? Zoals F-R-A-U-D? Zoals de gevangenis?
1171
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Gevangenis.
- Gevangenis.
1172
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
Verdomd. Gabe. Praat met mij.
1173
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
De reden is omdat uw investeerders
1174
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
een voorziening onderhandeld
voor gebruik van de opbrengst,
1175
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
dat hun investering moet worden gebruikt
voor bepaalde gedefinieerde doeleinden.
1176
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
En dat is terugkopen
Stackin' haalt records.
1177
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
En ze willen hun geld terug.
1178
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Wanneer?
- Twee weken.
1179
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- Twee weken?
- Ik stotterde niet.
1180
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- Twee weken?
- Twee weken.
1181
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- Twee weken.
- En daarna,
1182
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
zij zullen het incassoproces starten.
1183
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Jouw penthouse,
1184
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
jouw Sag Harbor-huis,
1185
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
jouw Basquiats. Al je kunstwerken.
1186
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Je hebt iets goeds gedaan en...
1187
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Het is niet eerlijk.
1188
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
Ik heb iets goeds gedaan,
Maar ik voel me niet goed, Gabe.
1189
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Hoe kan ik mij goed voelen? Geef mij een goed gevoel.
1190
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Ik weet.
- Gabriël. Kom op, kerel.
1191
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Ik weet.
- Ik kan zo niet naar buiten gaan. Dat weet je.
1192
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
Een man kan niet naar buiten
dezelfde manier waarop hij binnenkwam.
1193
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
Een man moet iets toevoegen.
En dat ben jij.
1194
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
Twee weken.
1195
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Ja?
- Het spijt me dat ik u stoor.
1196
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex en Patrick
wil graag met je chatten.
1197
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Stuur ze op.
1198
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Meneer King zal je nu zien.
1199
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Precies de twee die ik wilde zien.
1200
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Ik zou jou willen zijn als ik mezelf niet was.
1201
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Luister, met alles
is de afgelopen dagen gebeurd,
1202
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Ik heb een nieuw perspectief gekregen
over de Stray Dog Enterprise-deal.
1203
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Nu weet ik dat ik de enige overgeblevene was,
maar ik ben van gedachten veranderd.
1204
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Laten we het doen. Laten we dat verdomde ding doen.
1205
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
Ik zie. Nou, ik zou het je hebben laten doen
Ik zou het eerder weten als ik het had geweten,
1206
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
maar de kat zit in de zak
en de tas ligt in de East River.
1207
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
De wie zit in de wat? Wat bedoel je?
1208
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
Het ligt dood in het water.
1209
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Hoe bedoel je dood?
1210
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Na uw ongelukkige situatie,
1211
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Ik ben ook van gedachten veranderd.
1212
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Ik heb tegen Stray Dog Enterprises gezegd dat we weg zijn.
1213
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Je hebt de deal kapotgemaakt
vanwege wat er is gebeurd. Waarom?
1214
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Jouw heldenstatus
heeft ons weer op de voorpagina geplaatst.
1215
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Elke artiest in onze catalogus
heeft een omzetstijging gezien.
1216
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Dus het is zoals je altijd zei:
1217
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
‘Aandacht is het enige
echte valuta van vandaag."
1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Weet je het niet? Jij bent...
1219
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Jij bent 'Da Black Panther
van Da Boogie Down Bronx."
1220
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Oké. Makkelijk.
1221
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Ik zal Stray Dog zelf bellen,
praat persoonlijk met hen.
1222
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Ik stel voor dat niet te doen voordat we dit zien gebeuren.
1223
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Wie weet hoeveel geld
Kunnen we op tafel blijven liggen?
1224
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Hoeveel geld laten we achter...
Kijk, ik heb dit geld nu nodig.
1225
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Zoals, met enthousiasme, snelheid.
Ik heb het gisteren nodig. Ik heb het geld nu nodig.
1226
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
Ik snap het.
1227
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
Nou, dat is ironisch.
1228
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Je had het geld zeker niet nodig
toen je de deal probeerde te saboteren
1229
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- twee dagen geleden.
- Alex!
1230
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
Ik zie.
1231
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, je hebt het hem verteld, nietwaar?
1232
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Je liet mij geen keus.
1233
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Toen het nieuws over Trey naar buiten kwam,
Alex heeft mij meerdere keren gebeld
1234
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- vragen wat ik dacht.
- Waarover?
1235
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
De aandacht die we kregen.
1236
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Dus jullie hebben het besproken
de aandacht die we kregen
1237
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
van de ontvoering van mijn zoon.
1238
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Stop. Zo was het niet.
1239
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Hoe was het? Het was een goede zaak
hij is niet vermoord. Schot in het hoofd.
1240
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Had rijk kunnen worden.
-David!
1241
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Mooi huis in de Hamptons.
-David, stop!
1242
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Waarmee stoppen?
- Wees niet zo zelfingenomen.
1243
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Je stond in je lobby
proberen mij te overtuigen
1244
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
dat de slechte PR voorbij zou gaan als Kyle stierf.
1245
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
Dat was anders. Ik was aan het praten...
1246
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Ik praatte hardop, dat weet je.
Ik probeerde gewoon dingen uit te zoeken.
1247
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Nou, dat was ik ook. Daarom heb ik je gebeld.
1248
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Ik wist niet of je situatie veranderd was.
1249
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Dus je gooide me onder de bus?
- Nee.
1250
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Ik probeerde mezelf te beschermen.
1251
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Want in dit vak
Ik weet dat niemand anders dat zal doen.
1252
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1253
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Oh, schijt.
1254
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Ga staan, ga staan. Ik heb dit.
1255
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Oké. Maak het snel. Maak het snel.
1256
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
Het spijt me. Sorry.
1257
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Ik wil gewoon weten wat hij weet.
- Wat verdomme?
1258
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- Koning, wat is er?
- Gewoon iets dat ik voor hem wil spelen.
1259
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Meneer King, we proberen het
om hier nieuwe informatie te krijgen.
1260
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Nee, ik begrijp het. Ik begrijp.
1261
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Is dit het liedje... Was dit het liedje
Heb je het gehoord toen ze je hadden?
1262
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- Dat is gek. Hoe wist je dat?
- Dat is hem, toch?
1263
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Wat?
- Zijn naam is Yung Felon. Hij is een rapper.
1264
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Hij stond op de afspeellijst
die mijn zoon Trey mij gaf.
1265
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
Het is dezelfde stem, dezelfde stem
vanaf de telefoon. Hij is het.
1266
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Ik weet het niet, meneer King. Al deze nieuwe
Rappers klinken tegenwoordig hetzelfde voor mij.
1267
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Ik denk dat ik deze clown eerder heb gezien.
- Wat?
1268
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Hij kwam een keer naar mij toe.
- Weet je nog waar en wanneer?
1269
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Ik herinnerde me zijn gezicht.
Er klopte iets niet aan hem.
1270
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Hij wilde je ontmoeten,
zei dat hij van onze kant kwam.
1271
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Herinnert u zich zijn regeringsnaam?
1272
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Mensen komen de hele tijd naar mij toe
Koning willen ontmoeten.
1273
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Ik bemoei me daar niet mee.
- Het zou de ontvoerder kunnen zijn, rechercheur.
1274
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Ja, maar het identificeren van een rapper
is niet wat ik een slam dunk zou noemen.
1275
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Ik zeg het je: hij is het.
Ik heb de beste oren in de branche.
1276
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Ik weet het als ik het hoor.
Ik kan de wanhoop horen. Hij is het.
1277
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Ik herken hem als ik hem hoor,
en dit is hem.
1278
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- Hij is het. Het is de stem.
- Meneer Koning. Het zou kunnen.
1279
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Niemand weerlegt dat.
1280
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Wacht even.
We hebben de opnames toch?
1281
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Ja.
- Oké, dus forensisch onderzoek kan dat doen
1282
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
een digitale vergelijking van beide.
1283
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Misschien toch eens op AI letten, toch?
1284
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Ja, we kunnen iets sturen.
Het kan even duren, maar we sturen het op.
1285
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Ik heb geen AI nodig
om mij te vertellen wat ik al weet.
1286
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Ik ken muziek, en ik weet dat hij het is.
- Meneer King, weet u wat ik weet?
1287
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Ik weet dat politiewerk werkt, oké?
En ik weet hoe deze zaken verlopen.
1288
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Kun je ons gewoon terug laten gaan?
Wil je Kyle hier interviewen, alsjeblieft?
1289
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
En dan komen we bij jouw aanwijzing,
Ik beloof het je, in de volgorde waarin het verdiend is.
1290
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Alsjeblieft. Ik smeek je.
1291
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- Het is maar een protocol.
- Alsjeblieft.
1292
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Bedankt voor het langskomen.
- Bedankt, meneer King.
1293
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Dank u, meneer King.
- Bedankt.
1294
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Koning.
1295
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
Denk je echt dat hij het is?
- Ik denk het niet. Ik weet. Ik kan het horen.
1296
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Ik weet dat hij het is.
- Neuk deze lullen.
1297
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Laten we je geld gaan halen.
1298
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Ja, maar waar gaan we dit kind vinden?
- Ik wed dat deze straten het weten.
1299
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Yo, heb je gezien wat ik je stuurde?
1300
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Weet je zeker dat hij dat is?
1301
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Waar?
1302
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Inzet. Ik ben je er één schuldig.
1303
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Waar is hij? Waar?
- Ik heb hem. Boslaan 804.
1304
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Midden in de oude kap.
- Dat is hem.
1305
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Wat is dat?
1306
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Verzekering.
1307
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
Dat is Jake van State Farm.
1308
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Waar ben je?
Ik ben hier. Ik heb hem niet gezien.
1309
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Hier is een tuin. Let op mijn auto.
- Oké, chef.
1310
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Ja, ja. Goed uitkijken.
Ik heb je. Ik heb je.
1311
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Hallo? Kan ik je helpen?
- Hoe gaat het, mami?
1312
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
O, mijn God. O, mijn God.
1313
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
Ik ken jou. Ik ken jou.
1314
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Ik heb je net op tv gezien.
Jij van de ontvoering, toch?
1315
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Rechts.
- Ik hoop dat 12 je geld terug heeft.
1316
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Ik wacht in de auto.
1317
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Zegeningen. Sorry.
- Bedankt.
1318
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Mag ik binnenkomen?
- Ja. Ik ben Rosa. Kom binnen. Alsjeblieft.
1319
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Ik heb de baby net laten liggen.
1320
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie heeft hem naar jou vernoemd.
1321
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1322
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Zijn tag is Yung Felon.
1323
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Maar ik probeer hem niet echt te bellen
geen Yung Felon.
1324
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Ik zeg hem dat als hij dit soort dingen blijft doen,
1325
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
Hij wordt een ouderwetse misdadiger.
1326
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Waar is hij?
- Hij is in de studio.
1327
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Hij heeft daar eigenlijk gewoond
voor bijvoorbeeld twee weken.
1328
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
O, mijn God. Hij gaat gek worden.
1329
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Hij gaat verdomme lastigvallen.
- Waarom zeg je dat?
1330
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Je bent als een god voor hem.
1331
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Hij volgt je op sociale media.
1332
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Hij luistert naar je podcast.
Hij kijkt naar al je interviews.
1333
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Hij weet alles over je.
- Echt?
1334
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Zegt hij al jaren
Koning David zal komen en hem ontdekken,
1335
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
en alles voor ons veranderen.
Zelfs ik geloofde het.
1336
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Hij is bij een muziekding geweest
sinds hij uit Upstate thuiskwam.
1337
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Hij zei dat muziek het enige was
1338
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
dat gaf hem hoop
terwijl hij opgesloten zat, naast mij.
1339
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Ik denk dat ik hem moet bellen. Dit is gek.
1340
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Nee, ik wil hem verrassen.
1341
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Ik ga langs de studio. Waar is het?
1342
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Het is om de hoek.
Het is Trinity Avenue 333.
1343
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Als je naar de kelder gaat,
Je zult een rode deur vinden.
1344
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Oké.
- Hij is er nu.
1345
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Goed. Dat is een mooi stukje daar.
1346
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Hij heeft het gisteren voor mij gehaald.
1347
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- Gisteren?
- Ja.
1348
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Ik weet niet waar hij het vandaan heeft,
en ik vroeg niet waar hij het vandaan had,
1349
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
Maar ik weet dat het geen Cartier is.
- Vind je het erg als ik een foto maak?
1350
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Ik denk erover om mijn vrouw te halen
zoiets...
1351
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Allah. Ja. Maak een foto.
- ...voor onze trouwdag.
1352
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Krijg mijn goede kant.
1353
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Bedankt.
1354
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Ik heb je vrouw online gezien. Ze is prachtig.
1355
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Je bent een gelukkig man.
1356
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Dank je.
1357
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Ja, dat ben ik.
1358
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Ik ben zo blij dat je er bent,
Omdat Archie zich heel raar gedroeg.
1359
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Hij was de laatste tijd vrij.
1360
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Ik heb het gevoel dat hij de hoop aan het verliezen is.
1361
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
En hoop is het enige dat hij had
voor een lange tijd.
1362
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Ik ben een nieuwe moeder
en jij verschijnt bij onze voordeur,
1363
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Ik heb het gevoel dat het een teken is.
1364
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Je hebt de levens van zoveel mensen veranderd
op een positieve manier.
1365
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
God is groot.
1366
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Geef mij dat ding.
1367
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Ding? Welk ding?
- Die vierponder, jongen.
1368
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Wat is dat?
1369
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
Dat is chaos.
1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Shit.
1371
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Hoe wil je dit doen?
1372
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- King, wil je mijn voorbeeld volgen?
- Je gaat niet naar binnen.
1373
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel, ik ben hier zelf aan begonnen.
1374
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Ik kom er zelf wel uit.
Je gaat niet naar binnen.
1375
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Wacht even. Wacht even. Ik ben bij je.
1376
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Wij zijn hier nu.
1377
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Je zag wat hij met Kyle deed. ik ben...
1378
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Ik ga niet liegen. Ik wil deze jongen pijn doen.
1379
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Ontmoet mij vooraan.
- Ik zal er zijn.
1380
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Yo, wat verdomme?
1381
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Dus, wat, de politie staat te wachten
buiten voor een nigga of zoiets?
1382
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Hoe heb je mij gevonden?
1383
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Je bent niet moeilijk te vinden.
Ik hoorde een van je hete gewrichten.
1384
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Oké, en? Hoe zit het dan?
1385
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Je hebt veel potentieel.
- Potentieel?
1386
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Nigga, wegwezen hier. Ben je doof, nigga?
1387
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Mijn shit brandde. Mijn shit zoemt daar.
1388
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Voorbij potentieel. Het bewijs zit in de pudding.
1389
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Mijn provence in de buurt,
alle provence in de loopgraven en zo.
1390
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
Ze laten een nigga zien die echte liefde,
die kapliefde.
1391
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
Dat is mijn kernpubliek.
Dat is alles wat ik nodig heb.
1392
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Wil je een groter publiek? Doe de wiskunde.
1393
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Je hebt het over vijftig provence, man.
1394
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
Ze houden van je.
1395
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Betalen ze je?
1396
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Laten ze je geld zien?
Dat is een ja of nee antwoord.
1397
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
Ze hoeven me niets te laten zien, nigga.
Ik ben nu wakker.
1398
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Hoeveel ben je op? Zeventien-vijf?
1399
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- Om precies te zijn.
- Weet je het zeker?
1400
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Ja.
- Je bent vijfentwintig voor het goede?
1401
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- Zwitserse franken.
Denk je dat je hier mee weggaat?
1402
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Je zult het zien.
- Wie heeft je geleerd om verkeerd te doen, B?
1403
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Wie heeft je verteld dat je niet goed was?
Wie heeft jouw hart gebroken?
1404
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Waar is je vader?
- Fuck die neger.
1405
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Dus hij deed wat jij deed, hè?
1406
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Dus jij gaat beter zijn dan hij?
Groter dan hij?
1407
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Ga je een langer bod uitbrengen dan hij?
1408
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Wat wil je doen?
Decennia? Werven? Wat wil je?
1409
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Wat wil je dat ik zeg, nigga?
- Het maakt niet uit wat ik wil.
1410
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Het is een kwestie van wat je wilt.
Wil je advies?
1411
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Advies? Goed.
1412
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Wij hier, waarom verdomme niet? Ik ben één en al oor.
1413
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
Over het refrein, een beetje ad-lib.
1414
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Laag de zang anders.
Zoiets als...
1415
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Nigga, waar is mijn geld?
1416
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Ik heb de vierponder
Ik zit hier
1417
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Probeer niets grappigs
1418
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Zoiets, weet je?
Nasir, '93, '94.
1419
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Man, al die oude shit waar je het over hebt...
1420
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Nee, neger. Klinkt meer als...
1421
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Ik heb de blicky op mij, OG
Dus probeer niets lastigs op mij OG
1422
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Ik heb de mijne ook, jonge G
Negen millimeter
1423
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Er zijn veel redenen waarom je dat niet zou moeten doen
Neuk ook met mij, jonge G
1424
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Ik ben degene die je kan betalen
1425
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Ik hoef niet degene te zijn
Dat gaat je doden
1426
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Fuck, is dit nu een strijd?
1427
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Ik ben de brutalist
1428
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Ik ben de Boeddha-sizer
Ik ben het gaspedaal
1429
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Ik ben niet het type nigga
Dat is pissen in je lift
1430
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Maar soms het rapspel
Doe me denken aan het onzinspel
1431
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Ik sportte vroeger met Ballys
En Cazals met zwarte monturen
1432
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Maar nu hou ik van nieuwe meiden
TEC's en Beck's
1433
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Kom op, vertegenwoordig. Geef mij iets.
1434
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Ik moet de straten voeden
Mijn dame en een pasgeboren kind
1435
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
En ik probeer niet terug te gaan
En doe nog een bod, snap je?
1436
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Regel dan uw zaken
en doe wat goed is.
1437
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Houd je hoofd omhoog.
1438
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Nu is deze nigga een verdomde rapper.
1439
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Ik ben geen rapper.
1440
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Ik geef kansen.
- Kans?
1441
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Yo, je bent laat boos, zoon.
1442
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Ik heb je een kans gegeven
om mij een kans te geven. Jij lokte.
1443
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Nee, met mij gaat het goed, B. Het is stil. Gordijnen.
1444
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Ik weet wat het is om alles te riskeren
je hebt voor iets dat je wilt.
1445
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Ik weet wat dat betekent.
1446
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Niets hebben en alles willen.
1447
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Ik heb je meisje ontmoet.
- Fuck bedoel je?
1448
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Ik ben in jouw huis geweest,
1449
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
en ik waardeer je
omdat je je zoon naar mij hebt vernoemd.
1450
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Verdomd!
Stomme trut praat te veel, B.
1451
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Waarom moet ze een bitch zijn?
- Neuken.
1452
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Waarom moet ze een bitch zijn?
- Verdomme, B.
1453
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Nu heb ik een aantal fouten gemaakt.
Grote. Dat hebben we allemaal.
1454
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Ik wil je gewoon proberen te helpen.
- Help mij? Man, ga weg hier, man.
1455
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Ach, en dan? Je weet waar ik lag.
Ik weet waar je verblijft.
1456
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Neger, wat? Wat wil je doen? Wat?
1457
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Wat?
- Je bent hol van binnen.
1458
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
Je bent eenzaam van binnen.
1459
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
Je bent stil van binnen.
1460
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Je hebt pijn van binnen.
Dat is wat ik wil voelen.
1461
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Dat is wat ik wil zien.
Dat is wat ik wil weten.
1462
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Ik wil weten wat er in je zit.
1463
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Fuck al deze neppe buitenshit.
1464
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Wie ben je?
1465
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Weet je wat gek is?
1466
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Je weet niet hoe lang
Ik droomde over deze shit.
1467
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Ik en jij samen in het lab,
net als dit.
1468
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Toen ik uit de pen stapte,
1469
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Ik stond uit de Stackin' Hits-kantoren,
1470
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
opnamestudio's, zakelijke bijeenkomsten.
1471
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Ik volgde zelfs je kleine neger Trey
op sociale media.
1472
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Kijk waar jullie provence zijn
Ik ga uit eten en zo.
1473
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
In de hoop dat we elkaar zouden ontmoeten.
In de hoop dat ik je tegen zou komen.
1474
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Ik hoopte dat je me de tijd van de dag zou geven.
1475
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
In de hoop dat je mij zou horen.
1476
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Ik was vroeger op de Brooklyn Bridge
1477
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
gewoon naar je opkijken, naar je terras.
1478
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Je weet wel, de Dumbo Olympia, nigga.
1479
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Ik heb het je verteld
Ik weet ook waar je lag, nigga.
1480
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Shit gaat niet over niets.
1481
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Gewoon om erachter te komen dat je het hebt
de slechtste oren in de verdomde business.
1482
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Maar je hoort me nu wel, toch, nigga?
Maar je hoort me nu toch?
1483
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Wat nu? Wat moeten we nu doen? Wat nu?
1484
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Ontvouw je armen, nigga.
Wat moeten we nu doen?
1485
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Wat, ben je slecht? Ben jij groot?
1486
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Je ellebogen zijn zichtbaar, net als je negen.
1487
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Jij hebt jouw blicky en ik de mijne.
1488
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Wat wil je doen, nigga?
1489
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
Het is tussen mij en jou, nigga.
1490
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Laat me zien wat je hebt, nigga.
1491
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Weet je wat, B?
Manifestatie is een klootzak.
1492
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Je mag nooit onderschatten
de kracht van gebed, nigga.
1493
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Koning! Koning!
1494
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Mijn oog. Mijn oog.
Glas in mijn oog, glas in mijn oog!
1495
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Pak het geld!
1496
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Pak zijn teefkont!
Pak die bitch klootzak!
1497
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Ik heb glas in mijn oog.
1498
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Laat mij gaan! Laat me gaan, kerel!
1499
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Wat ben je aan het doen? Laat mij gaan!
1500
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Ik zou je moeten laten gaan.
- Kom op, man. Ik wil hier niet zijn.
1501
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Laat me gaan!
- Wat?
1502
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Laat mij sterven!
- Waar is mijn geld?
1503
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Laat me sterven, man!
-Je hebt geluk dat je een zoon naar mij vernoemd hebt.
1504
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Kom hierheen.
1505
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Kom op!
1506
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Hé, Higgins!
- Rechercheur Bell.
1507
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Wat is er?
- Heer, heb genade.
1508
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Wanneer zal mijn volk het begrijpen?
1509
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
dat onder het bed het eerste plekje is
wij gaan kijken?
1510
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Vraag me niet naar jouw mensen, hmm?
1511
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Let daar op, zoon.
1512
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Zoon."
1513
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
Kom binnen.
1514
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hé, kom binnen, fam. Wees niet verlegen.
1515
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Hoe is het met je?
- Zo goed als je kunt verwachten, denk ik.
1516
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Hoe vaak vraag ik het je
om die Rolls kogelvrij te maken?
1517
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Oh ja, eenogige man
is koning in het land der blinden.
1518
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
Nou, dat is waar.
1519
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Maar het is het derde oog dat ziet, geliefden.
1520
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Juist, Cycloop.
1521
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Ik hoop dat je het ziet...
1522
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
dat ik wil dat je terugkomt
en werk met mij samen.
1523
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Dat waardeer ik, Koning.
1524
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Maar ik denk dat het tijd is
om iets nieuws te vinden voor...
1525
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
voor mij en Kyle.
1526
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Dus ik zal respectvol weigeren.
1527
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
Ik begrijp.
1528
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Ja.
- Ik overzie het.
1529
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Gaat het?
- Ja, ja. Kleine bultjes en blauwe plekken,
1530
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
maar ik ben goed.
1531
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Ik heb nooit de kans gehad om... je te bedanken.
1532
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Het is niets.
Weet je, ik zou het allemaal opnieuw doen.
1533
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Weet je, ik stond altijd achter je.
1534
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
En ik heb de jouwe.
1535
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Pap, heb je dit gezien?
1536
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Vier van de top tien nummers
op Billboard Hot 100
1537
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
zijn van Stackin' Hits-artiesten.
1538
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Het lijkt bijna alsof het 2004 is.
1539
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Ja.
1540
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Nee.
- Vier op de tien, dat is niet slecht.
1541
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
Dat is niet slecht.
1542
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, je wordt steeds beter, oké?
Laten we ze even de tijd geven.
1543
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Oké.
1544
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Ja, bru. Kyle, geef ons een minuutje.
1545
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Ja, geef ons twee minuten.
- Ja.
1546
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Altijd.
- Voor altijd.
1547
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
En een dag.
1548
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Oké, broer.
- Ja.
1549
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Blijf zwart.
- Ja, geliefden.
1550
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Bevrijd Yung Felon! Bevrijd Yung Felon!
1551
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
Laten we gaan. Kom op, kom op.
Ga uit de weg.
1552
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Ik ben onschuldig! Ik ben onschuldig.
1553
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Ga weg. Stop ermee.
- Ik heb niets gedaan.
1554
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Ga weg.
- Bevrijd mij! Ja.
1555
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Ik doe geen onzin.
1556
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Ik ben onschuldig.
- Kom op, laten we gaan.
1557
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Ga zo door, filmster.
- Vrede en liefde, mensen!
1558
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Bevrijd Yung Felon! Bevrijd Yung Felon!
Bevrijd Yung Felon!
1559
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Kom op, laten we gaan. Verplaats het. Verplaats het.
- Vrede en liefde.
1560
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Laten we gaan. Verplaats het.
- Vrede en liefde, mensen!
1561
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Alleen God kan mij nu beoordelen, schat.
1562
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Bevrijd Yung Felon!
1563
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Bevrijd Yung Felon! Bevrijd Yung Felon!
- Draai je om. Zeg dag tegen je fans.
1564
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Bevrijd Yung Felon!
1565
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Laten we gaan.
- Ik doe niets!
1566
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Wij stellen het zeer op prijs dat u langskomt.
1567
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
De advocaat van Yung Felon en het kantoor van de officier van justitie
1568
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
is zojuist klaar met het uitwerken van de details
van zijn pleidooiovereenkomst.
1569
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Er komt geen proces.
1570
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Dus geen hoger beroep? Geen mediacircus?
1571
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Het enige waar hij om vroeg
was om nog een keer met je te praten.
1572
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Met mij praten?
- Dat is wat de man vroeg.
1573
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Hoeveel jaar krijgt hij?
- Vijfentwintig jaar.
1574
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Niet genoeg.
1575
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Koning David.
1576
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Het is een kleine minuut geleden.
Goed je te zien.
1577
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Opnieuw.
- Wat kan ik voor je doen?
1578
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
Nou ja, eigenlijk integendeel.
1579
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Ik ben hier om iets voor je te doen.
1580
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- Voor mij?
- Ja hoor.
1581
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Ik ga het je laten doen
het voorrecht en de eer
1582
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
om mij te contracteren bij Stackin' Hits Records.
1583
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
Een lucratieve zakendeal.
1584
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Mijn advocaat zal contact met u opnemen
met een snelheid.
1585
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Pardon?
1586
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Ik ben de grootste nieuwste streamingartiest
in de wereld op dit moment.
1587
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Echt?
- Meer dan een miljard streams sinds mijn arrestatie.
1588
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Niet eens alleen in de VS, maar wereldwijd.
1589
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Klopt dat?
1590
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Hoe de fuck weet je dat niet?
1591
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Yo, dat is verdomme afgeluisterd, zoals,
1592
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
Je moet met de tijd meegaan, man.
Waar ben je geweest?
1593
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Doe je huiswerk, koning David.
1594
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Yo, ik ga niet liegen,
Deze shit is op dit moment surrealistisch.
1595
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Ik zweer het, deze shit is afgeluisterd, zoals.
1596
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Je weet hoe lang
Ik heb op dit moment gewacht?
1597
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Mijn hele leven, neger.
1598
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Sinds ik een kind was,
Ik wilde net als jij zijn.
1599
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
We hebben je allemaal vereerd.
1600
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
Het is gek. Zelfs mijn moeder zei
Ik leek precies op jou en zo, tweeling.
1601
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Jij zou mijn vader kunnen zijn, of zoiets, man.
- Misschien wel.
1602
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Je komt uit hetzelfde blok, dezelfde wijk.
1603
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Shit, het klopt alleen maar.
1604
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Weet je, ik heb het gedaan
deze rappende shit het langst, B.
1605
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Zoals, sinds ik een jonge jongen was.
1606
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Het kon niemand echter ooit een fuck schelen.
1607
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Zelfs mijn kleine, ze had zoiets van:
"Nee, deze shit is het niet."
1608
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Ik besloot het gewoon op te geven
en shit, man, weet je?
1609
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Toen ik naar je keek,
Ik probeerde altijd contact op te nemen,
1610
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
jij was op je hoogtepunt
en ik was op mijn laagste.
1611
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Ik zei dat ik ging
om jou met mij naar de hel te brengen.
1612
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
En dan, voor je het weet...
1613
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
zoals magie. Abracadabra. Poef.
1614
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Elk verdomd label op mijn lul nu
1615
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
Ik probeer mij te tekenen,
achter mij aan en dat soort dingen.
1616
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Ik geef mijn advocaat
allerlei gekke zakelijke aanbiedingen
1617
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
en deals waar je alleen maar van kunt dromen, B.
Maar ik zei: "Fuck die shit, nee."
1618
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Ik wil bij je tekenen, man.
1619
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Ik wil bij je zijn
Stackin' Hits Records, man. Samen.
1620
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Kijk, mens. Ik zeg je,
je zou voor mij kunnen produceren
1621
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
op wat Pharrell, Timbaland-shit
typ shit, zoals...
1622
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Man, we zouden zo kunnen zijn...
1623
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy en Birdman, woord.
1624
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Shit, ondertekend, verzegeld, afgeleverd, ik ben van jou
als je er mee bent.
1625
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Ik wed dat je niet weet dat ik neuk
met Stevie Wonder zo, hè?
1626
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Ja. Je hebt niet het hele nummer geluisterd.
1627
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Jij bent niet de zonneschijn van mijn leven,
dat is zeker.
1628
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
ik ben...
1629
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Ik verlaat Stackin' Hits.
1630
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Wat? Jij bent Stackin' Hits.
1631
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Ik begin mijn eigen label.
Iets kleiners, weet je?
1632
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Iets waar ik meer controle over heb,
Geef mij meer tijd om met mijn gezin door te brengen.
1633
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Maar belangrijker nog,
Of net zo belangrijk: meer tijd om...
1634
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
om zich op de muziek te concentreren,
om naar de...
1635
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Terug naar de muziek.
1636
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Yo, concentreer me op de muziek
en teruggaan naar de muziek?
1637
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Wat is belangrijker dan het geld?
1638
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Je gaat failliet als je dat doet.
1639
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Ja.
1640
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Aandacht is de grootste vorm
van valuta tegenwoordig, B.
1641
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Yo, jij die mij contracteert zou de grootste zijn
verdomde deal in de muziekgeschiedenis ooit.
1642
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Denk er eens over na.
1643
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Al het geld is geen goed geld.
1644
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Kom op, kerel. Kijk niet zo naar mij
1645
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
alsof ik een gekke man ben of zo, man,
alsof ik een stuk stront ben.
1646
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Ik speel alleen het spel
die jullie allemaal hebben uitgevonden.
1647
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Ga op de golf, man.
Voordat het te laat is. Berijd de golf.
1648
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Niet geïnteresseerd.
1649
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Niet geïnteresseerd?
1650
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Ik kan niets met je muziek doen.
Het is niet voor mij.
1651
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Wat? Je wilt het niet zien
een nigga aan de top?
1652
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Jij bent echt een hatende nigga, man.
1653
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Yo, fuck you, jij oude nigga.
Fuck you, B.
1654
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Neger, denk er eens over na.
1655
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Vóór de ontvoering,
niemand gaf ook maar iets om jou.
1656
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
Ze vergaten het
jouw aangespoelde kont, nigga.
1657
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Ik heb je verdomde carrière gered, nigga.
Ik heb je teruggebracht, nigga.
1658
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Mij. Dat is wie dat deed.
Yung Felon, neger.
1659
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Niemand anders. Neger, fuck you!
1660
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Ik had je zoon moeten ontvoeren.
En ik ben geen pop...
1661
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Jij hebt geluk, neger.
1662
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Daarom is jouw teef
op mijn bezoeklijst, nigga!
1663
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Fuck you, neger!
Neuk je! Fuck you, klootzak!
1664
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Je bent niets zonder mij, ik heb je gemaakt!
Jij ook!
1665
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Ga verdomme van me af!
1666
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amen.
1667
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Komt het echt goed met ons?
- Ja, dat zijn we.
1668
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
We zullen gespannen zijn,
we zullen uit het zicht zijn.
1669
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Schat, alles is in orde.
1670
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Ik ben serieus.
1671
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Ik ook.
- Alsjeblieft. Geen tijd voor grapjes.
1672
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- Zijn we goed?
-Is James Brown?
1673
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Is Barry Wit? Is Al Groen?
1674
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Jij!
1675
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Is Aretha Franklin?
- Is Aretha Franklin?
1676
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Is Trey koning?
1677
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Dus...
1678
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Aangenaam je te ontmoeten.
1679
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Mijn vrouw, Pam.
- Hallo.
1680
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Mijn zoon, weet je, Trey.
Trey zegt dat jij het volgende grote ding bent.
1681
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Nou, leuk jullie allemaal te ontmoeten.
1682
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
Dit is mijn pianist, Ric'key.
1683
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Hoe gaat het, Ric?
- Aangenaam kennis te maken.
1684
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula..."
1685
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1686
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
Dat klopt. Mijn moeder hield van
Toni Morrison en Zora Neale Hurston.
1687
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
Het blauwste oog is mijn favoriete roman.
1688
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Klinkt alsof je komt
uit een zeer geletterde familie.
1689
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Niet echt. Mijn vader was een rollende steen.
1690
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Woordspeling bedoeld.
1691
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Mijn familie heeft dat altijd gehad
een muziekachtergrond.
1692
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Zangers, componisten, muzikanten.
1693
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
En ik heb dit nummer daadwerkelijk geschreven
Ik sta op het punt om te zingen.
1694
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Oké. Heb je een artiestennaam?
1695
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, initiaal C, Zing.
1696
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Waar staat de C voor?
1697
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Kan."
1698
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Oké, Sula "Kan" zingen.
1699
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Je zou beter kunnen zingen
als dat jouw naam is.
1700
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Je zou het moeten ontdekken.
1701
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Laten we het uitzoeken.
1702
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Kom op.
1703
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Kom op, kom op, kom op, kom op.
1704
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
En laat de kerk maar zeggen...
1705
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amen, amen.
1706
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amen. Dus Sula...
1707
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Ik zie het, je kunt...
1708
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
zingen.
1709
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Wat is de naam van het liedje?
1710
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Hoogste 2 Laagste."
1711
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, geloof jij in jezelf?
1712
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Ja.
- Geloof je in mij?
1713
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Ja.
- Geloof je dat je succesvol zult zijn?
1714
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Ja.
- Geloof jij in moeilijke tijden?
1715
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
Want dat zal het zijn.
1716
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
En de moeilijke tijden zullen dat ook doen
kom uit de goede tijden.
1717
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
De moeilijke tijden zullen voortkomen uit succes.
De moeilijke tijden zullen van het geld komen.
1718
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
En de chaos volgt.
1719
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Dus, kun jij de chaos aan?
Kun jij met het geld omgaan?
1720
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Kun jij het succes aan?
Kun jij de mislukking aan?
1721
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Kun jij de geliefden aan?
Kun jij de memes aan?
1722
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Kan jij alles aan
dat er tussen zit?
1723
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
Dat is de vraag die ik voor je heb.
Kun jij het aan?
1724
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Ja.
1725
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Ik geloof je.
1726
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
- Ik denk dat we morgen naar de studio moeten gaan.
1727
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Ben je klaar?
- Meneer King, ik ben er klaar voor geboren.
1728
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Nee, wacht. We moeten over mijn deel praten, papa.
1729
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Ik ben degene die haar heeft ontdekt.
- Over je snee?
1730
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, praat met je zoon.
1731
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Daar komen we op terug wanneer
Ik ben medevoorzitter van het bestuur...
1732
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
van ons nieuwe etiket.
1733
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Familiebedrijf.
- Dat vind ik leuk. Familiebedrijf.
1734
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Hoogste 2 Laagste."
1735
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Laten we aan het werk gaan.